Translation of "Esempio" in Hungarian

- Fammi un esempio.
- Fatemi un esempio.
- Mi faccia un esempio.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

- Prendi questo, per esempio.
- Prendi questa, per esempio.
- Prenda questo, per esempio.
- Prenda questa, per esempio.
- Prendete questo, per esempio.
- Prendete questa, per esempio.

- Példának okáért vegyük ezt.
- Nézzük ezt, például.
- Példának okádék vegyük ezt.

- Come ad esempio?
- Ad esempio come?

- Mint például?
- Úgy mint?

- Era solo un esempio.
- Era soltanto un esempio.
- Era solamente un esempio.
- Non era che un esempio.

Ez csak egy példa volt.

- Prendi Jennifer per esempio.
- Prenda Jennifer per esempio.
- Prendete Jennifer per esempio.

Ott van például Jennifer.

- Segui il suo esempio.
- Seguite il suo esempio.
- Segua il suo esempio.

Kövesd a példáját!

Per esempio,

Adott esetben

- Per esempio, ti piace l'inglese?
- Per esempio, vi piace l'inglese?
- Per esempio, le piace l'inglese?

Például, tetszik az angol?

Un altro esempio.

Másik példa:

Eccone un esempio!

Itt van egy példa.

Ecco un esempio

Íme egy példa.

Ecco un esempio.

Itt van egy példa.

- Ha fatto un solo esempio.
- Lei ha fatto un solo esempio.

Csak egy példát adott.

Un Android, per esempio,

pl. Androidos készülékünket,

Per cui per esempio,

Így például a fiam

Nell'antica Grecia, ad esempio --

Az ókori Görögországban, például –

Per esempio, perdite finanziarie:

Például anyagi károk:

Il prossimo esempio? L'empatia.

A következő példa? A beleérzés.

Fammi un altro esempio.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

Mostrami un altro esempio.

Mutass nekem egy másik példát!

Era un buon esempio.

Ez jó példa volt.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

A japán tatoeba szó jelentése például.

- Questa è una frase di esempio.
- Questa è una sentenza di esempio.

Ez egy példamondat.

Hanno bisogno di un esempio.

talán csak példára van szükségük.

O un volto, per esempio,

például egy arcra,

E vi fornirò un esempio

Ma bemutatok egy példát,

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

Ez például magyarázatot adhat

Negli Stati Uniti, ad esempio,

Pl. az USA-ban

Mentire è sbagliato, per esempio.

Pl. hazudni erkölcstelen dolog.

Giornalista: Potreste farmi un esempio?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

Dovute ad esempio a dislessia.

mint például a diszlexia.

Aggiungo una frase di esempio.

Egy példamondatot függesztek hozzá.

Lasciate che vi faccia un esempio.

Hagy mondjak egy példát erre.

In questo caso specifico, ad esempio,

Ebben a specifikus esetben

Per esempio, se sei un cameraman

Például, ha videógrafikusként

Ma questo è un esempio stupefacente,

De tudják, ez klassz példa,

Larry Page, per esempio, Jeff Bezos --

hogy pl. Larry Page, Jeff Bezos --

"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

"Kayak" è un esempio di palindromo.

A kajak szó a palindromra egy példa.

Questo non è il miglior esempio.

Ez nem a legjobb példa.

Vi faccio un esempio per dimostrarvi perché.

Hadd támasszam ezt alá egy példával.

Quindi, ad esempio, a Seattle, dove vivo,

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

Considerate, per esempio, il "Lifestyle Heart Trial",

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Un altro esempio tipico di individuo disfunzionale

A bajkeverők másik gyakori csoportja,

Il classico esempio di memoria non-dichiarativa

A nemdeklaratív emlékezet tipikus példája

Un altro esempio è qui a Vancouver.

Itt egy másik, vancouveri példa.

Come i geni coinvolti nell'asma, per esempio.

például az asztmáért felelős génekben.

Un ottimo esempio è un concerto rock.

Egy rockkoncert remek példa erre.

Questo è un esempio di un'opera d'arte

Íme egy műalkotás,

Credo che questo sia un esempio calzante.

- Azt hiszem, ez egy idevágó eset.
- Úgy hiszem, ez egy hasonló eset.

Bene, il riconoscimento vocale è solo un esempio;

A beszédfelismerés csak egy példa.

Se per esempio siete nel settore della ristorazione,

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

Prendete la concentrazione di CO2 nell’atmosfera, per esempio,

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

RH: Certo, le ferie, sono un esempio emblematico,

RH: De ez nagy és szimbolikus szabadság,

Questa, ad esempio, è una famiglia dello Zimbabwe,

Itt van például egy zimbabwei család,

E questo è solo un esempio tra tanti.

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Per esempio, se si usano solo le parole,

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

Un esempio lampante è un giovane studente autistico

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

Altro esempio: se il vostro settore è quello bancario,

Egy másik példa: a bankszakmában a norma az,

Nelle organizzazioni, un classico esempio è una persona prepotente.

A különböző szervezetekben a leggyakoribb példa erre az erőszakos ember.

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

In uno stato mentale, come ad esempio il rilassamento,

Normál elmeállapotban, pl. pihenés esetén

Questo è un classico esempio di bias di conferma.

Ez az ún. megerősítési torzítás klasszikus példája.

- Alcune parole inglesi hanno due spelling - Gray e Grey, per esempio.
- Alcune parole inglesi hanno due scritture - "Gray" e "Grey", per esempio.

Néhány angol szót kétféleképpen is le lehet írni; például: gray és grey.

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

Gonfiandosi nella parte centrale, per esempio, e non alle estremità.

például középtájon fúvódik fel, nem a szívcsúcson.

Per esempio, se scegliete il sei di fiori aggiungete sei,

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

A szakértők egyetlen példát sem találtak rá,

Per esempio, se mostriamo a una rete di deep learning

Ha pl. nagyszámú ételfényképet mutatunk

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

Például egy mellrákos beteg

Per esempio, Osaka è una città gemellata con San Francisco.

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

- Non abbiamo un esempio del genere.
- Noi non abbiamo un esempio del genere.
- Non abbiamo esempi del genere.
- Noi non abbiamo esempi del genere.

- Nincs erre példánk.
- Nincs ilyen példánk.

Solo per fare un esempio, ecco un frammento di una chiamata.

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

Ad esempio, non tagliate l'erba alle sette del mattino di sabato.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

I microcomputer, ad esempio, sono stati usati presto per i videogiochi.

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

Per esempio, i robot sono bravi nei lavori ripetitivi e forzati,

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

Vi mostro un esempio recente che ha cambiato il nostro modo di pensare.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

Ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

Nel nostro esempio abbiamo 605 uomini, un numero tipico per un battaglione in missione.

A példában egy 605 főből álló zászlóaljat mutatunk be, ami tipikusnak volt mondható a hadjárat alatt.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.