Translation of "Bel" in Hungarian

- Bel colpo!
- Bel tiro!

Szép lövés!

- Hai un bel nome.
- Tu hai un bel nome.
- Avete un bel nome.
- Voi avete un bel nome.
- Ha un bel nome.
- Lei ha un bel nome.

- Szép neved van.
- Önnek szép neve van.

Bel vestito.

Szép öltöny.

- È un bel vestito.
- Quello è un bel vestito.

Ez szép ruha.

- Hai un bel sorriso.
- Tu hai un bel sorriso.

Szép a mosolyod.

Che bel fiore!

Milyen gyönyörű virág!

Che bel campo!

- Milyen szép mező!
- Milyen gyönyörű mező!

Che bel giardino!

Micsoda gyönyörű kert!

Che bel posto!

Milyen csodálatos hely!

Che bel nome!

Milyen gyönyörű név!

Che bel tramonto.

Micsoda gyönyörű naplemente!

- Sai un bel po' sul sumo.
- Tu sai un bel po' sul sumo.
- Sa un bel po' sul sumo.
- Lei sa un bel po' sul sumo.
- Sapete un bel po' sul sumo.
- Voi sapete un bel po' sul sumo.

Elég sokat tudsz a szumóról.

- Tom ha fatto un bel lavoro.
- Tom fece un bel lavoro.

Tom szép munkát végzett.

- L'ho ringraziato per il bel regalo.
- Io l'ho ringraziato per il bel regalo.
- Lo ringraziai per il bel regalo.
- Io lo ringraziai per il bel regalo.

- Megköszöntem neki a kedves ajándékot.
- Megköszöntem neki a szép ajándékot.

Guarda quel bel ragazzo.

Nézd azt a szép fiút!

È un bel lavoro.

Ez szép munka.

Hai un bel seno.

Szép melleid vannak.

È un bel fiore.

Ez egy gyönyörű virág.

È un bel quadro.

Ez egy szép festmény.

Meglio un bel libro!

- Jobb egy szép könyv!
- Inkább egy szép könyv!

È un bel colore.

Ez egy szép szín.

- Mia sorella ha un bel pianoforte.
- Mia sorella ha un bel piano.

A lánytestvéremnek van egy szép zongorája.

Il cielo promette bel tempo.

- Szép időnek nézünk elébe.
- Úgy néz ki, szép időnk lesz.

È un gran bel completo.

Ez egy csodás öltözet.

Tom è un bel ragazzo.

Tom jóképű fickó.

Tom ha un bel giardino.

Tomnak szép kertje van.

Fa un bel tempo oggi.

Szép idő van ma.

- Si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Lei si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Si svegliò nel bel mezzo della notte.
- Lei si svegliò nel bel mezzo della notte.

Felébredt az éjszaka közepén.

- Mi ha detto che avevo un bel sorriso.
- Lui mi ha detto che avevo un bel sorriso.
- Mi disse che avevo un bel sorriso.
- Lui mi disse che avevo un bel sorriso.

Azt mondta, hogy szép a mosolyom.

- Mary si è innamorata di un bel giovane.
- Mary si innamorò di un bel giovane.
- Mary si è innamorata di un bel giovane uomo.
- Mary si innamorò di un bel giovane uomo.

Mari beleszeretett egy jóképű fiatalemberbe.

Fortunatamente, nel bel mezzo di questo,

De szerencsére, mindeközben,

Il Giappone è un bel paese.

Japán szép ország.

Mia sorella ha un bel piano.

- A lánytestvéremnek szép zongorája van.
- A lánytestvéremnek van egy szép zongorája.

Un bel ragazzo parlava con Kate.

Egy kedves fiú beszélgetett Katival.

La Svizzera è un bel paese.

Svájc szép ország.

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Akkor már jó ideje víz alatt voltam,

Quello è un bel pezzo di carne.

Ez egy szép darab hús.

Ho regalato un bel libro a Marco.

Egy szép könyvet adtam ajándékba Márknak.

Avete tutti fatto un gran bel lavoro.

Mind nagyon jó munkát végeztünk.

- Ho trovato un bel posto per fare un picnic.
- Io ho trovato un bel posto per fare un picnic.

Találtam egy kellemes helyet a piknikhez.

Non è un bel lavoro per un induista.

Hindunak nem a legjobb állás.

Abbiamo navigato nel bel mezzo degli uragani atlantici.

Vitorláztunk az Atlanti-óceáni hurrikánokban.

Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione.

A darab közepén az egyik színésznő elájult.

- Pensi che farà bello?
- Pensi che farà bel tempo?

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

Non sempre un bel paesaggio rende una buona foto.

Szép tájról nem mindig lehet jó képet készíteni.

Preferirei leggere un bel romanzo che studiare il vocabolario.

Szótanulás helyett szívesebben olvasnék egy jó regényt.

E trovare chi ha fatto questo o quel bel webisode,

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

Ha il più bel culo che io abbia mai visto.

Neki van a legszebb feneke, amelyet valaha láttam.

Ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli.

Tegnap ettem egy nagy tányér borsólevest.

Un bel problema, se volete espandere rapidamente il vostro volume d'affari.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

Coglierò una decina di rose e le metterò in questo bel vaso.

Leszakítok tíz rózsát és beteszem ebbe a szép vázába.

Ho passato un bel po' di tempo a pensarci su e a fare ricerche,

Gondolkoztam ezen, kutatást is végeztem,

- È una festa carina.
- È una bella festa.
- È una festa piacevole.
- È un bel partito.

Jó kis buli.

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

- Oggi in televisione trasmettono qualcosa di bello?
- Oggi in televisione c'è qualcosa di bello?
- Oggi in televisione c'è qualche bel programma?

Megy valami jó a tévében?