Translation of "Vecchie" in German

Sono foto vecchie.

Das sind alte Fotos.

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

- Sie gab mir diese alten Münzen.
- Sie hat mir diese alten Münzen geschenkt.

- Ha cantato delle vecchie canzoni.
- Lui ha cantato delle vecchie canzoni.

- Er hat ein paar alte Lieder gesungen.
- Er sang einige alte Lieder.

Guardavo delle vecchie foto.

Ich sah mir alte Bilder an.

Tom collezionava vecchie monete.

Tom sammelte alte Münzen.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

- Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind.
- Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind.
- Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter sind als ihr.

Le vecchie ferite sanguinano facilmente.

Alte Wunden bluten leicht.

Le vecchie regole non valgono.

Die alten Regeln gelten nicht.

- Cazzo, siamo vecchi!
- Cazzo, siamo vecchie!
- Cazzo, noi siamo vecchi!
- Cazzo, noi siamo vecchie!

Scheiße, sind wir alt!

- Siamo troppo vecchi.
- Noi siamo troppo vecchi.
- Siamo troppo vecchie.
- Noi siamo troppo vecchie.

Wir sind zu alt.

- Il mio hobby è collezionare vecchie bottiglie.
- Il mio passatempo è collezionare vecchie bottiglie.

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

Le vecchie tradizioni vengono distrutte gradualmente.

Alte Traditionen werden nach und nach zerstört.

Mi piace guardare le vecchie fotografie.

Ich mag alte Fotos anschauen.

Le vecchie tradizioni si stanno sgretolando.

Alte Traditionen gehen Stück für Stück verloren.

- Sono molto vecchi.
- Sono molto vecchie.

Sie sind sehr alt.

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.

Le riviste vecchie sono state tutte vendute.

Die alten Zeitschriften sind alle verkauft.

Le vecchie abitudini sono difficili da rompere.

- Alte Gewohnheiten wird man schwer los.
- Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
- Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.
- Alte Gewohnheiten wird man selten los.

Le vecchie abitudini sono dure a morire.

Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.

- Preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
- Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Ich ziehe es vor, alte Sätze zu übersetzen, statt neue hinzuzufügen.

Fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

Vide qualcosa dietro un mucchio di vecchie scatole.

Er sah etwas hinter einem Haufen alter Kartons.

- Sono vecchi.
- Loro sono vecchi.
- Sono vecchie.
- Loro sono vecchie.
- Sono anziani.
- Loro sono anziani.
- Sono anziane.
- Loro sono anziane.

Sie sind alt.

Nel cassetto segreto della scrivania ho trovato vecchie lettere d'amore.

Im Geheimfach des Schreibtisches fand ich alte Liebesbriefe.

È molto più piacevole escogitare nuove frasi piuttosto che tradurre quelle vecchie.

Es macht viel mehr Spaß, neue Sätze zu bilden, als die alten zu übersetzen.

Le donne non anno paura della vecchiaia. Hanno paura solo dell'opinione degli uomini delle donne vecchie.

Frauen fürchten nicht das Alter. Sie fürchten nur die Meinung der Männer über alte Frauen.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- Sie sind alt.
- Ihr seid alt.

- È troppo vecchio.
- Lei è troppo vecchio.
- Sei troppo vecchio.
- Tu sei troppo vecchio.
- Sei troppo vecchia.
- Tu sei troppo vecchia.
- È troppo vecchia.
- Lei è troppo vecchia.
- Siete troppo vecchi.
- Voi siete troppo vecchi.
- Siete troppo vecchie.
- Voi siete troppo vecchie.

Du bist zu alt.

- Sono più anziani di Tom.
- Loro sono più anziani di Tom.
- Sono più anziane di Tom.
- Loro sono più anziane di Tom.
- Sono più vecchi di Tom.
- Loro sono più vecchi di Tom.
- Sono più vecchie di Tom.
- Loro sono più vecchie di Tom.

Sie sind älter als Tom.

Le donne oggi non dovrebbero più diventare vecchie. La società nella sua sconfinata ossessione per la giovinezza non lo consente loro.

Frauen dürfen heute nicht mehr alt werden. Die Gesellschaft in ihrem grenzenlosen Jugendwahn gestattet es ihnen nicht.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- Du bist alt.
- Sie sind alt.

- È troppo vecchio per me.
- È troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchio per me.
- Siete troppo vecchi per me.
- Voi siete troppo vecchi per me.
- Siete troppo vecchie per me.
- Voi siete troppo vecchie per me.

Du bist zu alt für mich.

A mio parere, a un paese come gli Stati Uniti non dovrebbero mancare il know-how e la tecnica per demolire vecchie navi – che si tratti di navi da guerra o di mercantili.

Meines Erachtens müsste es in einem Land wie den USA auch möglich sein, das Fachwissen und die Technik zu haben, um alte Schiffe – ob das nun Kriegsschiffe oder Handelsschiffe sind – abzuwracken.