Translation of "Ufficiale" in German

- Adesso è ufficiale.
- Ora è ufficiale.

Jetzt ist es offiziell.

- È un ufficiale dell'esercito.
- Lui è un ufficiale dell'esercito.

Er ist Armeeoffizier.

- È la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- È la rappresentante ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la rappresentante ufficiale di Tatoeba.

Sie ist die offizielle Sprecherin von Tatoeba.

- Si innamorò di un giovane ufficiale.
- Lei si innamorò di un giovane ufficiale.
- Si è innamorata di un giovane ufficiale.
- Lei si è innamorata di un giovane ufficiale.

Sie verliebte sich in einen jungen Offizier.

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!

Un ufficiale francese in seguito ha ricordato:

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

La lingua ufficiale su Marte è l'esperanto.

Die offizielle Sprache auf dem Mars ist Esperanto.

Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia.

- Thai ist die Amtssprache Thailands.
- Thailändisch ist die Amtssprache Thailands.
- Thai ist die offizielle Landessprache Thailands.

- Questa notizia è ufficiale.
- Queste notizie sono ufficiali.

Diese Nachrichten sind offiziell.

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Marmont war wie Napoleon ein ausgebildeter Artillerieoffizier

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.

Era accompagnato dal colonnello Henri Jomini, ufficiale svizzero e teorico militare.

Er wurde von Oberst Henri Jomini, einem Schweizer Offizier und Militärtheoretiker, begleitet.

E dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

und musste gegen einen gefangenen preußischen Offizier ausgetauscht werden… General von Blücher.

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

Als die Garde aufgelöst wurde, wurde er Offizier der Pariser Nationalgarde

Un ufficiale, nella parte anteriore del video, cerca di spingere via la barca della polizia.

Ein Beamter vorne im Bild versucht, das Polizeiboot wegzudrücken.

Se vuoi imparare Toki Pona, usare il libro ufficiale è il modo migliore per farlo.

Wenn Sie Toki Pona lernen möchten, ist die Verwendung des offiziellen Buches der beste Weg, dies zu tun.

Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.

Das Christentum kam anfangs des ersten Jahrhunderts nach Armenien und wurde im Jahr 301 Staatsreligion.

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

Un collega ufficiale, che ha fatto il bagno con lui in una spa dopo la guerra, ha

Ein Offizierskollege, der nach dem Krieg mit ihm in einem Spa badete,

Fu nominato ufficiale e, grazie a una guida esemplare e al coraggio, salì di grado da capitano

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr