Translation of "Trasferito" in German

Tom si è trasferito.

Tom bewegte sich.

Perché Tom è stato trasferito?

- Warum wurde Tom versetzt?
- Warum ist Tom versetzt worden?

- Si è trasferito.
- Si trasferì.

Er bewegte sich.

- Tom si è trasferito davvero a Boston?
- Tom si è trasferito veramente a Boston?

Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?

Poi si è trasferito a sud.

Dann zog er nach Süden.

L'ufficio è stato trasferito al sesto piano.

Das Büro ist in den fünften Stock verlegt worden.

Il paziente è stato trasferito in cardiologia.

Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.

Mi sono trasferito in un nuovo appartamento.

Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.

Non scrivermi al vecchio indirizzo, mi sono trasferito.

Nicht an meine alte Adresse schreiben! Ich bin umgezogen.

Tom non si è ancora trasferito a Boston.

Tom ist noch nicht nach Boston gezogen.

- Si è trasferito in Germania.
- Lui si è trasferito in Germania.
- Si trasferì in Germania.
- Lui si trasferì in Germania.

- Er ist nach Deutschland gezogen.
- Er zog nach Deutschland.

- Si è trasferito in Europa.
- Lui si è trasferito in Europa.
- Si trasferì in Europa.
- Lui si trasferì in Europa.

Er ist nach Europa gezogen.

- Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.
- Io non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.

Tom si è trasferito a Boston tre anni fa.

- Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
- Tom zog vor drei Jahren nach Boston.

Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.

Lui ha trasferito la gestione della proprietà al suo avvocato.

Er übertrug die Verwaltung seines Vermögens seinem Anwalt.

- Si è trasferito nel mio quartiere.
- Lui si è trasferito nel mio quartiere.
- Si trasferì nel mio quartiere.
- Lui si trasferì nel mio quartiere.

Er ist in meine Nachbarschaft umgezogen.

- Tom si è trasferito a Boston.
- Tom si trasferì a Boston.

Tom zog nach Boston.

- Tom si è trasferito in Australia.
- Tom si trasferì in Australia.

Tom ist nach Australien gezogen.

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

- Tom si è trasferito a San Diego.
- Tom si trasferì a San Diego.

Tom ist nach San Diego umgezogen.

- Tom si è trasferito nel mio quartiere.
- Tom si trasferì nel mio quartiere.

Tom ist in meine Nachbarschaft umgezogen.

Il francese di Tom è migliorato da quando si è trasferito in Francia.

Toms Französisch hat sich verbessert, seit er nach Frankreich gezogen ist.

- Ha trasferito il suo ufficio a Osaka.
- Trasferì il suo ufficio a Osaka.

Er hat sein Büro jetzt in Ōsaka.

Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo.

Tom sollte nach Boston versetzt werden, man hat ihn aber stattdessen entlassen.

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

- Non si è mosso.
- Non si mosse.
- Non si è trasferito.
- Non si trasferì.

Er bewegte sich nicht.

- Si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
- Lui si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
- Si trasferì a Istanbul con sua moglie.
- Lui si trasferì a Istanbul con sua moglie.

Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen.

- Si è trasferito a ovest a Nashville, Tennessee.
- Lui si è trasferito a ovest a Nashville, Tennessee.
- Si trasferì a ovest a Nashville, Tennessee.
- Lui si trasferì a ovest a Nashville, Tennessee.

Er zog nach Westen, nach Nashville, Tennessee um.

- Tom si è trasferito a Boston nel 2003.
- Tom si trasferì a Boston nel 2003.

Tom zog 2003 nach Boston.

- Mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.

- Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
- Ich zog vergangenen Frühling nach Boston.

- Mi sono trasferito a Boston tre anni fa.
- Mi sono trasferita a Boston tre anni fa.

Ich bin vor drei Jahren nach Boston gezogen.

Dopo aver lasciato il carcere, si è trasferito in un'altra città per iniziare una nuova vita.

Nach dem Verlassen der Haftanstalt zog er in eine andere Stadt, um ein neues Leben zu beginnen.

- Mi sono appena trasferito.
- Mi sono appena mosso.
- Mi sono appena trasferita.
- Mi sono appena mossa.

Ich bin gerade umgezogen.

- Quando ti sei trasferito a Berlino?
- Quando ti sei trasferita a Berlino?
- Quando si è trasferito a Berlino?
- Quando si è trasferita a Berlino?
- Quando vi siete trasferiti a Berlino?
- Quando vi siete trasferite a Berlino?

Wann bist du nach Berlin gezogen?

- Tom si è trasferito in una casa più piccola.
- Tom si trasferì in una casa più piccola.

Tom ist in ein kleineres Haus umgezogen.

- Mi sono trasferito in un nuovo ufficio questa settimana.
- Io mi sono trasferito in un nuovo ufficio questa settimana.
- Mi sono trasferita in un nuovo ufficio questa settimana.
- Io mi sono trasferita in un nuovo ufficio questa settimana.

Ich habe diese Woche ein neues Büro bezogen.

- Ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.

Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

- Mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.

- Ich bin von Deutschland nach England gezogen, als ich neun war.
- Ich bin mit neun Jahren von Deutschland nach England gezogen.