Translation of "Soddisfare" in German

È difficile soddisfare tutti.

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

- Saremo lieti di soddisfare la vostra richiesta.
- Saremo lieti di soddisfare la tua richiesta.
- Saremo lieti di soddisfare la sua richiesta.

Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.

L'anziano è difficile da soddisfare.

- Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
- Der alte Mann ist nur schwer zufriedenzustellen.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

- È difficile accontentare tutti.
- È difficile soddisfare tutti.

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

- È difficile soddisfare il signor Hoshino.
- È difficile compiacere il signor Hoshino.

Es ist schwer, Herrn Hoshino zufriedenzustellen.

- Il signor Hoshino è difficile da compiacere.
- Il signor Hoshino è difficile da soddisfare.

Herr Hoshino ist schwer zufriedenzustellen.

- Tom è difficile da accontentare.
- Tom è difficile da soddisfare.
- Tom è difficile da compiacere.

- Tom ist schwer zufriedenzustellen.
- Es ist schwer, es Tom recht zu machen.

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.