Translation of "Semestre" in German

È finito il secondo semestre.

Das zweite Semester hat geendet.

- Questo semestre ho bocciato due studenti per plagio.
- Questo semestre ho bocciato due studentesse per plagio.

Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.

- Sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Io sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.
- Io sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.

Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.

Alcuni studenti non ritorneranno il prossimo semestre.

Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.

Tom ha fallito inglese lo scorso semestre.

Tom ist im letzten Semester in Englisch durchgefallen.

I miei voti sono migliorati dal primo semestre.

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.

In Giappone, il nuovo semestre comincia in aprile.

Das neue Semester beginnt in Japan im April.

Sto pensando di studiare coreano il prossimo semestre.

Ich denke daran, mich im nächsten Semester darum zu bemühen, das Koreanische zu lernen.

Per aiutarli a finire il semestre o l'anno senza perdere niente.

damit sie ohne Unterbrechung die Ausbildung fortsetzen konnten.

- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.

Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.