Translation of "Quand'è" in German

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

- Wann hast du Geburtstag?
- Wann haben Sie Geburtstag?

- Quand'è comodo per te?
- Quand'è comodo per voi?
- Quand'è comodo per lei?

Wann passt es dir?

- Quand'è diventato maggiorenne?
- Lui quand'è diventato maggiorenne?

Wann ist er volljährig geworden?

Quand'è l'Apocalisse?

Wann ist die Apokalypse?

- Quand'è stata lavata questa macchina?
- Quand'è stata lavata quest'auto?
- Quand'è stata lavata quest'automobile?

Wann wurde dieses Auto gewaschen?

- Quand'è il tuo prossimo spettacolo?
- Quand'è il suo prossimo spettacolo?
- Quand'è il vostro prossimo spettacolo?

- Wann ist eure nächste Show?
- Wann ist deine nächste Show?
- Wann ist Ihre nächste Show?

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

Wann ging er nach Europa?

Quand'è il matrimonio?

Wann ist die Hochzeit?

Quand'è la festa?

- Wann findet die Party statt?
- Wann ist die Party?

Quand'è il funerale?

Wann ist die Beerdigung?

- Quand'è che ritorni da Milano?
- Quand'è che torni da Milano?

Wann kommst du aus Mailand zurück?

- Sai quand'è il compleanno di Tom?
- Tu sai quand'è il compleanno di Tom?
- Sa quand'è il compleanno di Tom?
- Lei sa quand'è il compleanno di Tom?
- Sapete quand'è il compleanno di Tom?
- Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?

- Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
- Wisst ihr, wann Tom Geburtstag hat?
- Wissen Sie, wann Tom Geburtstag hat?

Quand'è il tuo compleanno?

Was ist dein Geburtsdatum?

Quand'è il suo compleanno?

Wann haben Sie Geburtstag?

- Quand'è il tuo prossimo treno per Boston?
- Quand'è il suo prossimo treno per Boston?
- Quand'è il vostro prossimo treno per Boston?

Wann geht Ihr nächster Zug nach Boston?

- "Quand'è morto?" "Non molto tempo fa."
- "Lui quand'è morto?" "Non molto tempo fa."

„Wann ist er gestorben?“ – „Erst vor kurzem.“

Quand'è che si è sposata?

Wann hat sie geheiratet?

Quand'è il compleanno di Tom?

Wann hat Tom Geburtstag?

Quand'è che tornerà a casa?

- Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
- Wann kommt sie wieder nach Hause?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile?

- Wann war das letzte Mal, dass ihr das Auto gewaschen habt?
- Wann haben Sie zuletzt das Auto gewaschen?

Quand'è che se n'è andata dall'aula?

Wann hat sie das Klassenzimmer verlassen?

Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?

Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?

- Quand'è stata l'ultima volta che sei andato in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che sei andata in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che è andato in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che è andata in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che siete andati in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che siete andate in spiaggia?

Wann warst du das letzte Mal am Strand?

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Wann bist du zurückgekommen?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

- Wann bist du angekommen?
- Wann seid ihr angekommen?
- Wann sind Sie angekommen?

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.

- Quando è nata Lucia?
- Quand'è nata Lucia?

Wann wurde Luca geboren?

- Quand'è il funerale?
- Quando sono i funerali?

Wann ist die Beerdigung?

Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto?

Wann kommt sein Zug in Kyoto an?

- Chi sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?
- Chi è che sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?

Wer weiß, wann Hu Jintaos Geburtstag ist?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai contribuito a questo progetto?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha contribuito a questo progetto?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete contribuito a questo progetto?

Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?

Tom mangia in questo ristorante da quand'è adolescente.

Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.

Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile?

Wann war das letzte Mal, dass ihr das Auto gewaschen habt?

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Wann ist ein Planet, nicht länger ein Planet?

Quand'è l'ultima volta che ti sei occupato del bucato?

Wann hast du dich das letzte Mal um den Abwasch gekümmert?

- Quand'è il suo compleanno?
- Quando è il suo compleanno?

Wann hat sie Geburtstag?

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quando è il tuo compleanno?

- Wann hast du Geburtstag?
- Wann ist dein Geburtstag?

Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet?

- Wann war das letzte Mal, dass ihr ins Internet gegangen seid?
- Wann war das letzte Mal, dass Sie sich mit dem Internet verbunden haben?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai preso in prestito dei libri dalla biblioteca?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha preso in prestito dei libri dalla biblioteca?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete preso in prestito dei libri dalla biblioteca?

- Wann hast du dir das letzte Mal Bücher aus der Bibliothek geliehen?
- Wann haben Sie sich das letzte Mal Bücher aus der Bibliothek geliehen?

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

- Wann ist diese Kirche erbaut worden?
- Wann wurde diese Kirche gebaut?

Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te.

Wann fliegst du zum Mond? Wir brauchen dich doch alle.

C'è una regola che dice quand'è che bisogna fare un'eccezione alla regola?

Gibt es eine Regel, die mir sagt, wann ich eine Ausnahme von der Regel machen muss?

- Quando sei venuto in Giappone?
- Quando sei venuta in Giappone?
- Quand'è venuto in Giappone?
- Quand'è venuta in Giappone?
- Quando siete venuti in Giappone?
- Quando siete venute in Giappone?

Wann bist du nach Japan gekommen?

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

- Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

Wann seid ihr aus London zurückgekommen?

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando l'avete incontrata per la prima volta?
- Quand'è stata la prima volta che l'hai incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'ha incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'avete incontrata?

Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

- Quando sei arrivato a casa?
- Quando sei arrivata a casa?
- Tu quando sei arrivato a casa?
- Tu quando sei arrivata a casa?
- Quand'è arrivato a casa?
- Lei quand'è arrivato a casa?
- Quand'è arrivata a casa?
- Lei quand'è arrivata a casa?
- Quando siete arrivati a casa?
- Voi quando siete arrivati a casa?
- Quando siete arrivate a casa?
- Voi quando siete arrivate a casa?

- Wann bist du heimgekommen?
- Wann bist du nach Hause gekommen?
- Wann sind Sie nach Hause gekommen?
- Wann seid ihr nach Hause gekommen?

Quand'è stata l'ultima volta che hai preso in prestito dei libri dalla biblioteca?

- Wann hast du dir das letztemal Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen?
- Wann haben Sie sich das letztemal Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

- Wann hast du Tom zuletzt gesehen?
- Wann haben Sie Tom das letzte Mal gesehen?
- Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?

- Tom canta spesso quand'è sotto la doccia.
- Tom canta spesso quando è sotto la doccia.

Tom singt oft unter der Dusche.

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?
- Quando nacque la Regina Vittoria?

Wann wurde Königin Victoria geboren?

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?

- Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
- Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
- Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?

- Quand'è che mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporterai l'ombrello?
- Quando mi riporterà l'ombrello?
- Quando mi riporterete l'ombrello?

Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?

- Quand'è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?
- Quando è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?

Wann hat Tom Mary zuletzt zum Essen ausgeführt?