Translation of "Perfetta" in German

- L'illusione era perfetta.
- L'illusione fu perfetta.

Die Illusion war perfekt.

- È la ragazza perfetta.
- Lei è la ragazza perfetta.

Sie ist das perfekte Mädchen.

Nessuna è perfetta,

Keine von ihnen ist perfekt,

Che notte perfetta!

Welch perfekte Nacht!

L'illusione è perfetta.

- Die Illusion ist perfekt.
- Die Täuschung ist vollkommen.

Non sei perfetta.

Du bist nicht perfekt.

È l'opportunità perfetta!

Das ist die perfekte Gelegenheit!

Lei era perfetta.

Sie war perfekt.

Layla sembrava perfetta.

Layla sah perfekt aus.

L'illusione era perfetta.

Die Illusion war perfekt.

L'illusione fu perfetta.

Die Illusion war perfekt.

- È la ragazza perfetta per te.
- È la ragazza perfetta per voi.
- È la ragazza perfetta per lei.

Sie ist das perfekte Mädchen für dich.

È una trappola perfetta.

Das ist eine perfekte Falle.

Questa tastiera è perfetta.

Diese Tastatur ist einwandfrei.

- È perfetto.
- È perfetta.

- Das ist perfekt.
- Es ist perfekt.

- Era perfetto.
- Eri perfetto.
- Eri perfetta.
- Era perfetta.
- Eravate perfetti.
- Eravate perfette.

- Du warst perfekt.
- Das hast du perfekt gemacht.

Una perfetta piccola alcova naturale.

Schau, ein perfekter, natürlicher kleiner Raum.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

Die Lichtverhältnisse müssen stimmen.

- Non sono perfetto.
- Io non sono perfetto.
- Non sono perfetta.
- Io non sono perfetta.

Ich bin nicht perfekt.

Sebbene la mia vista sia perfetta.

obwohl meine Sicht einwandfrei ist.

La mia punteggiatura non è perfetta.

Meine Zeichensetzung ist nicht fehlerlos.

- Non è perfetto?
- Non è perfetta?

Ist das nicht perfekt?

- È così perfetto.
- È così perfetta.

Das ist perfekt.

È la ragazza perfetta per te.

Sie ist das perfekte Mädchen für dich.

- È quasi perfetto.
- È quasi perfetta.

Es ist fast perfekt.

- Sembri perfetto.
- Tu sembri perfetto.
- Sembri perfetta.
- Tu sembri perfetta.
- Lei sembra perfetta.
- Lei sembra perfetto.
- Sembrate perfetti.
- Voi sembrate perfetti.
- Sembrate perfette.
- Voi sembrate perfette.

Du siehst perfekt aus.

La tua risposta è tutto tranne perfetta.

- Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
- Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.
- Eure Antwort ist alles andere als perfekt.

Era una giornata perfetta per la spiaggia.

Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.

Tom e Mary sarebbero una coppia perfetta.

Tom und Maria würden ein perfektes Paar abgeben.

Mary è la ragazza perfetta per me.

Maria ist das perfekte Mädchen für mich.

Tom e Mary vivono in perfetta armonia.

Tom und Maria sind ein Herz und eine Seele.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

Ich will einfach nur perfekt sein.

- La tua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La sua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La vostra composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.

Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.

La tua idea non è buona; è perfetta.

Deine Idee ist nicht gut; sie ist perfekt.

- È perfetto.
- Quello è perfetto.
- Quella è perfetta.

Das ist perfekt.

- So di non essere perfetto.
- So di non essere perfetta.
- So che non sono perfetto.
- So che non sono perfetta.

Ich weiß, dass ich nicht vollkommen bin.

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

Niemand von uns ist perfekt.

- La gente non è perfetta.
- Le persone non sono perfette.

Die Menschen sind nicht perfekt.

- È buono, ma non è perfetto.
- È buono, però non è perfetto.
- È buona, ma non è perfetta.
- È buona, però non è perfetta.

Es ist gut, aber es ist nicht perfekt.

- Sei perfetto così come sei.
- Tu sei perfetto così come sei.
- Sei perfetta così come sei.
- Tu sei perfetta così come sei.
- È perfetta così com'è.
- Lei è perfetta così com'è.
- Siete perfetti così come siete.
- Voi siete perfetti così come siete.
- Siete perfette così come siete.
- Voi siete perfette così come siete.

- Du bist perfekt, so wie du bist.
- Sie sind perfekt, so wie Sie sind.
- Ihr seid perfekt, so wie ihr seid.
- Du bist vollkommen, so wie du bist.

- Il nostro professore è un perfetto idiota.
- Il nostro professore è un vero idiota.
- La nostra professoressa è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un vero idiota.
- La nostra insegnante è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un perfetto idiota.
- La nostra insegnante è una perfetta idiota.
- La nostra professoressa è una perfetta idiota.

Unser Lehrer ist ein echter Trottel.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.