Translation of "Pensieri" in German

Questi pensieri meschini,

fiese Gedanken zu denken

- Devo organizzare i miei pensieri.
- Io devo organizzare i miei pensieri.

Ich muss meine Gedanken sortieren.

Le parole esprimono pensieri.

Wörter drücken Gedanken aus.

I miei pensieri volano via.

Meine Gedanken fliegen in die Ferne.

Un penny per i tuoi pensieri.

- Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.
- Ich wüsste zu gern, was ihr gerade denkt.
- Ich wüsste zu gern, was Sie gerade denken.
- Ich würde unheimlich gern erfahren, woran du gerade denkst!

Tom sembrava perso nei suoi pensieri.

Tom wirkte gedankenverloren.

I suoi pensieri sono estremamente accademici.

Seine Überlegungen sind extrem akademisch.

Toki Pona semplifica i miei pensieri.

Toki Pona vereinfacht meine Gedanken.

I pensieri vengono espressi grazie alle parole.

Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.

E catturare questi pensieri in ogni loro forma,

und unsere hasserfüllten Gedanken in all ihren Formen

Trovo difficile esprimere i miei pensieri in parole.

Es fällt mir schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.

Non sono bravo ad articolare i miei pensieri.

Es gelingt mir nicht gut, meine Gedanken auszudrücken.

Che avranno pensieri che verranno molto vicini, quali:

die Gedanken haben werden, die den folgenden ziemlich ähneln:

Non c'è prigione per imprigionare i nostri pensieri.

Es gibt kein Gefängnis, das unsere Gedanken einsperren könnte.

Noi siamo ciò che pensiamo. Tutto ciò che siamo nasce dai nostri pensieri. Con i nostri pensieri modelliamo il mondo.

Wir sind, was wir denken. Alles, was wir sind, entsteht aus unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken formen wir die Welt.

Ciò significa che i pensieri vi verranno in mente

Das heißt, lassen Sie eigene Gedanken, die Ihnen in den Sinn kommen,

Più si cerca di sopprimere certi pensieri, di fatto,

Je mehr man tatsächlich versucht, gewisse Gedanken zu unterdrücken,

Libera la tua mente da tutti i pensieri inutili.

Befreie deinen Geist von allen unnützen Gedanken.

Esistono modi per cambiare il funzionamento dei vostri pensieri

Sie können verändern, wie Ihre Gedanken funktionieren,

È difficile per me esprimere i miei pensieri in parole.

Es ist für mich schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.

Tali pensieri hanno occupato la mia mente per alcuni giorni.

Solche Gedanken gingen mir einige Tage lang durch den Kopf.

Le persone affette da schizofrenia hanno difficoltà ad articolare i pensieri.

Den an Schizophrenie leidenden Personen fällt es schwer, ihre Gedanken in Worte zu fassen.

Che cosa hai detto? Mi dispiace, ero perso nei miei pensieri.

Was hast du gesagt? Entschuldige – ich war in Gedanken versunken.

I miei pensieri negativi non sono più così travolgenti come prima.

Meine negativen Gedanken sind nicht mehr so überwältigend wie zuvor.

La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.

Das Glück deines Lebens hängt von der Beschaffenheit deiner Gedanken ab.

Mi piace come tu descrivi le emozioni e i pensieri della madre.

Mir gefällt, wie du die Gefühle und Gedanken der Mutter beschreibst.

Il buio e il silenzio della notte nascondono i più segreti pensieri.

Dunkelheit und Stille der Nacht bergen die geheimsten Gedanken.

Così Il giorno finisce, le luci si spengono, i pensieri si accendono.

Und so endet der Tag, die Lichter verlöschen, Gedanken ziehen auf.

Faccio fatica ad addormentarmi, perché la mia testa è sovraccarica di pensieri.

Ich habe Schwierigkeiten einzuschlafen, weil mir immer viel durch den Kopf geht.

Le parole di un uomo ubriaco sono i pensieri di un uomo sobrio.

Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.

Nella lingua russa ho difficoltà ad articolare i miei pensieri. Ma non rinuncerò.

- Im Russischen kann ich meine Gedanken nur mit Mühe in Worte fassen. Aber ich werde nicht aufgeben.
- In der russischen Sprache gelingt es mir nur mit Mühe, meine Gedanken zum Ausdruck zu bringen. Aber aufgeben werde ich nicht.
- Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.

Sa che il suo lavoro consiste solamente nel guardare il susseguirsi dei pensieri

weiß er, dass es dabei einfach darum geht, die eigenen Gedanken zu beobachten,

Non prendere per buoni i pensieri e guardare il mondo attraverso di essi,

Gedanken nicht für bare Münze zu nehmen und die Welt danach zu strukturieren,

Come si può credere senza sapere? Forse i sentimenti sono più intensi dei pensieri.

Wie kann man ohne Wissen glauben? Es kann sein, dass Gefühle stärker sind als Gedanken.

Molti pensieri negativi ed esperienze dolorose si sono accumulati nello zaino della tua psiche.

Im Rucksack deiner Psyche haben sich viele negative Gedanken und schmerzhafte Erfahrungen angesammelt.

Come cucinare la cena mentre ricevi i grandi pensieri da Napoleon the Great di Andrew Roberts,

B. das Abendessen kochen, während Sie die großen Gedanken von Andrew Roberts 'Napoleon dem Großen erhalten,

Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.

Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.

Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.

Quello che pensiamo influenza il nostro corpo, quello che facciamo e pensiamo influenza i nostri sentimenti, quello che sentiamo influenza i nostri pensieri. Tutto questo è interdipendente.

Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. Was wir tun und denken, beeinflusst, wie wir uns fühlen. Was wir fühlen, beeinflusst, wie wir denken. All dies hängt wechselseitig voneinander ab.

Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.

Was den Unterschied zwischen positivem und einem negativem Denken ausmacht, ist das, worauf wir uns konzentrieren. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives. Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.