Translation of "Metodo" in German

- Io preferisco un metodo sistematico.
- Preferisco un metodo sistematico.

Ich bevorzuge eine systematische Methode.

- Il tuo metodo è diverso dal mio.
- Il suo metodo è diverso dal mio.
- Il vostro metodo è diverso dal mio.
- Il tuo metodo è differente dal mio.
- Il suo metodo è differente dal mio.
- Il vostro metodo è differente dal mio.

Deine Methode ist anders als meine.

Il nuovo metodo merita considerazione.

Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

Allora, cosa facciamo? Metodo speculativo o sistematico?

Was wollen wir also tun? Wollen wir spekulativ oder systematisch vorgehen?

Questo manuale utilizza un nuovo metodo di insegnamento.

Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.

- È un buon manuale.
- È un buon metodo.

Dies ist ein gutes Lehrbuch.

Questo non è un metodo, è una provocazione.

Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.

Posso dire per esperienza che questo metodo funziona.

Ich kann aus Erfahrung sagen, dass diese Methode funktioniert.

Il metodo che ha suggerito Tom potrebbe funzionare.

Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.

Il suo metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.

Deine Methode Englisch zu lehren ist absurd.

Non abbiamo ancora discusso quale sia il metodo migliore.

Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

- Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
- Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

Il nostro corso si avvale di un metodo interattivo.

Unser Kurs bedient sich einer interaktiven Methode.

La base di questo manuale è un metodo comunicativo.

Diesem Lehrbuch liegt ein kommunikativer methodischer Ansatz zu Grunde.

In altre parole: è necessario comunicare il metodo di misurazione.

Mit anderen Worten: Das Messverfahren muss mitgeteilt werden.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

La base del metodo è il semplice principio di imitazione.

Die Methode basiert auf dem schlichten Prinzip der Nachahmung.

Signore e signori, questo c'insegna che c'è del metodo nella follia.

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

Il mio professore sta provando un nuovo metodo di insegnamento della lingua inglese.

Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

E ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.

Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.

Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.