Translation of "Indipendente" in German

- È indipendente.
- Lui è indipendente.

Er ist selbständig.

- È indipendente.
- Lei è indipendente.

Sie ist selbständig.

- Voglio essere più indipendente.
- Io voglio essere più indipendente.

Ich will unabhängiger sein.

- È una pensatrice indipendente.
- Lei è una pensatrice indipendente.

Sie ist eine unabhängige Denkerin.

- Vuole essere più indipendente.
- Lui vuole essere più indipendente.

- Er will unabhängiger sein.
- Er will unabhängiger werden.

- Vuole essere più indipendente.
- Lei vuole essere più indipendente.

Sie will unabhängiger sein.

- L'Angola è diventata indipendente nel 1975.
- L'Angola diventò indipendente nel 1975.
- L'Angola divenne indipendente nel 1975.

- Angola wurde 1975 unabhängig.
- Angola wurde im Jahre 1975 unabhängig.
- Angola erlangte die Unabhängigkeit im Jahre 1975.

- È un giovane completamente indipendente.
- Lui è un giovane completamente indipendente.

Er ist ein völlig selbständiger junger Mann.

- È indipendente dai suoi genitori.
- Lui è indipendente dai suoi genitori.

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

Sono un giornalista indipendente.

Ich bin ein unabhängiger Journalist.

- Il Bangladesh è diventato indipendente nel 1971.
- Il Bangladesh diventò indipendente nel 1971.

Bangladesch wurde 1971 unabhängig.

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lui è economicamente indipendente dai suoi genitori.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

- Il trattato rese il Texas indipendente.
- Il trattato ha reso il Texas indipendente.

Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

Der Heranwachsende wird langsam unabhängig.

- Il Kosovo ora è un paese indipendente.
- Il Kosovo adesso è un paese indipendente.

Kosovo ist jetzt ein unabhängiger Staat.

Il Vaticano è un paese indipendente.

Der Vatikan ist ein souveräner Staat.

L'America quando è diventata indipendente dall'Inghilterra?

Wann wurde Amerika unabhängig von England?

La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?

Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein?

Mary è una donna indipendente e forte.

Maria ist eine starke, unabhängige Frau.

Ora il Kosovo è uno stato indipendente.

Der Kosovo ist nun ein selbstständiger Staat.

- È un giornalista indipendente.
- Lui è un giornalista indipendente.
- È un giornalista freelance.
- Lui è un giornalista freelance.

Er ist freier Journalist.

John spera di essere indipendente dai suoi genitori.

John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.

- In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.
- In una democrazia è importante che la stampa sia indipendente.

- In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
- In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.

Ha 2.000 ventose e le usa tutte in modo indipendente.

Er hat 2.000 Saugnäpfe und benutzt sie alle unabhängig.

In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

Dopo una lunga guerra, la Grecia si è proclamata indipendente nel 1829.

Nach einem langen Krieg erklärte Griechenland 1829 seine Unabhängigkeit.

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

Er war auch einer der wenigen, die mit der Verantwortung eines unabhängigen Kommandos gedieh.

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Il principato indipendente del Liechtenstein si trova in Europa centrale fra la Svizzera e l'Austria.

Das unabhängige Fürstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich.

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.