Translation of "Impedì" in German

Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

Ein Sturm hinderte das Schiff daran, von Kobe auszulaufen.

- Cosa ti ha impedito di lavorare?
- Cosa vi ha impedito di lavorare?
- Cosa le ha impedito di lavorare?
- Che cosa ti ha impedito di lavorare?
- Che cosa vi ha impedito di lavorare?
- Che cosa le ha impedito di lavorare?
- Cosa ti impedì di lavorare?
- Cosa vi impedì di lavorare?
- Cosa le impedì di lavorare?
- Che cosa ti impedì di lavorare?
- Che cosa vi impedì di lavorare?
- Che cosa le impedì di lavorare?

Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?

Ma un grave attacco di sciatica gli impedì di unirsi all'Imperatore a Waterloo.

doch ein schwerer Ischiasanfall verhinderte, dass er sich dem Kaiser in Waterloo anschloss.

- La pioggia mi ha impedito di andare.
- La pioggia mi impedì di andare.

Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.

- La pioggia mi ha impedito di venire.
- La pioggia mi impedì di venire.

Der Regen hielt mich davon ab zu kommen.

- L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.
- L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.

Wegen der Flut gelangte ich nicht über den Fluss.

- Il maltempo ci ha impedito di partire.
- Il maltempo ci impedì di partire.
- Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.