Translation of "Dichiarato" in German

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

Wir erklärten Krieg.

L'assassino fu dichiarato colpevole e condannato all'ergastolo.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

- Tom ha dichiarato bancarotta.
- Tom dichiarò bancarotta.

Tom meldete sich bankrott.

Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione.

Der Politiker hat erklärt, sich dem Entschluss zu widersetzen.

Tom è stato dichiarato scomparso tre mesi fa.

Tom wurde vor drei Monaten als vermisst gemeldet.

Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.

- Ha sempre dichiarato di essere stata solo un'altra delle sue vittime.
- Lei ha sempre dichiarato di essere stata solo un'altra delle sue vittime.
- Ha sempre dichiarato di essere stata soltanto un'altra delle sue vittime.
- Lei ha sempre dichiarato di essere stata soltanto un'altra delle sue vittime.
- Ha sempre dichiarato di essere stata solamente un'altra delle sue vittime.
- Lei ha sempre dichiarato di essere stata solamente un'altra delle sue vittime.

Sie gab immer vor, nur eines seiner Opfer gewesen zu sein.

- Nel 1847 hanno dichiarato l'indipendenza.
- Nel 1847 dichiararono l'indipendenza.

- 1847 erklärte man die Unabhängigkeit.
- 1847 wurde die Unabhängigkeit erklärt.

La Spagna ha dichiarato lo stato di emergenza venerdì.

Spanien rief am Freitag den Notzustand aus.

- Si è dichiarato alla giovane donna.
- Lui si è dichiarato alla giovane donna.
- Si dichiarò alla giovane donna.
- Lui si dichiarò alla giovane donna.

Er machte der jungen Frau einen Heiratsantrag.

- Le ha dichiarato il suo amore.
- Lui le ha dichiarato il suo amore.
- Le dichiarò il suo amore.
- Lui le dichiarò il suo amore.

Er erklärte ihr seine Liebe.

- Tom si è dichiarato non colpevole.
- Tom si dichiarò non colpevole.

Tom bekannte sich nicht schuldig.

L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato il nuovo coronavirus una pandemia.

Die Weltgesundheitsorganisation hat eine Pandemie des neuartigen Coronavirus ausgerufen.

dichiarato Murat. "Ma ora ... so che l'unico desiderio dell'Imperatore è la guerra."

erklärte Murat. "Aber jetzt ... ich weiß, dass der einzige Wunsch des Kaisers der Krieg ist."

- Il testimone ha dichiarato il suo nome.
- Il testimone dichiarò il suo nome.

Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.

- Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione.
- Il politico dichiarò di opporsi alla conclusione.

Der Politiker erklärte, sich dem Entschluss zu widersetzen.

- Il Giappone ha dichiarato guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.
- Il Giappone dichiarò guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.

Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.

- Tom ha dichiarato che non aveva niente a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom dichiarò che non aveva niente a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom ha dichiarato che non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom dichiarò che non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Mary.

Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.

Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.

Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.