Translation of "Doloroso" in German

Sembra doloroso.

Das tut bestimmt weh.

Questo sarà doloroso.

Das wird schmerzhaft werden.

- È così doloroso. Smettila!
- È così doloroso. Smettetela!
- È così doloroso. La smetta!
- È così dolorosa. Smettila!
- È così dolorosa. Smettetela!
- È così dolorosa. La smetta!

- Es tut so weh. Hör auf!
- Das tut mir weh, hör auf!

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

Vorwärtssalto? Okay, das könnte etwas wehtun.

Molto più doloroso sarà il chiodo del foro.

Viel weher wird es dem Nagel als dem Loch.

Ma supponiamo si tratti di qualcosa di veramente doloroso.

Aber nehmen wir an, es ginge um etwas wirklich Schmerzliches --

Questo è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Der Biss einer Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzhafte Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

E riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.