Translation of "Diversa" in German

- È diversa.
- Lei è diversa.

- Sie ist anders.
- Sie ist verschieden.

- Voglio sembrare diversa.
- Io voglio sembrare diversa.

Ich will anders aussehen.

- Era sempre diversa.
- Lei era sempre diversa.

Sie war immer anders.

- Sono diverso.
- Io sono diverso.
- Sono diversa.
- Io sono diversa.

Ich bin anders.

Ogni persona è diversa.

Jeder ist anders.

- Sembri diverso.
- Sembri diversa.

Du schaust anders aus.

Oggi ho un'opinione diversa.

Heute bin ich anderer Meinung.

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

- La sua risposta è diversa dalla mia.
- La tua risposta è diversa dalla mia.
- La vostra risposta è diversa dalla mia.

Deine Antwort unterscheidet sich von meiner.

- Non sei idiota. Sei semplicemente diversa.
- Tu non sei idiota. Sei semplicemente diversa.

Du bist kein Schwachkopf. Du bist nur anders.

- È diverso.
- È diversa.
- Sei diverso.
- Tu sei diverso.
- Sei diversa.
- Tu sei diversa.
- Lei è diversa.
- Lei è diverso.
- Siete diversi.
- Voi siete diversi.
- Siete diverse.
- Voi siete diverse.

Du bist anders.

La copia è diversa dall'originale.

Diese Kopie weicht vom Original ab.

- Ho un'opinione diversa.
- Io ho un'opinione diversa.
- Ho un'opinione differente.
- Io ho un'opinione differente.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

- Questa volta è diversa.
- Questa volta è diverso.
- Stavolta è diverso.
- Stavolta è diversa.

- Dieses Mal ist es anders.
- Diesmal ist es anders.

- La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla sua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla vostra.

Meine und Ihre Meinung differieren komplett.

- La mia macchina fotografica è diversa dalla sua.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla vostra.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla tua.

Meine Kamera ist anders als deine.

È una cosa diversa. È interessante.

Das ist jetzt etwas anderes. Das ist interessant.

Me lo immaginavo in maniera diversa.

Das habe ich mir anders vorgestellt.

- Sono molto diverso.
- Sono molto diversa.

Ich bin ganz anders.

La mia vita è stata molto diversa.

Mein Leben war ganz anders.

- La tua opinione non è per niente diversa dalla mia.
- La tua opinione non è per nulla diversa dalla mia.
- La sua opinione non è per niente diversa dalla mia.
- La sua opinione non è per nulla diversa dalla mia.
- La vostra opinione non è per niente diversa dalla mia.
- La vostra opinione non è per nulla diversa dalla mia.

Deine Meinung weicht um keinen Deut von der meinigen ab.

- Non voglio essere diverso.
- Io non voglio essere diverso.
- Non voglio essere diversa.
- Io non voglio essere diversa.

Ich will nicht anders sein.

- Sono così diverso da te?
- Sono così diversa da te?
- Sono così diverso da voi?
- Sono così diversa da voi?
- Sono così diverso da lei?
- Sono così diversa da lei?

- Bin ich von dir so verschieden?
- Bin ich von euch so verschieden?
- Bin ich so anders als Sie?

La mia opinione è completamente diversa dalla tua.

Meine Meinung ist eine völlig andere als deine.

La mia opinione è leggermente diversa dalla tua.

- Meine Meinung unterscheidet sich ein wenig von der deinigen.
- Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der eurigen.
- Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der Ihrigen.

- La vita è diversa ora.
- La vita è diversa adesso.
- La vita è differente ora.
- La vita è differente adesso.

Das Leben ist jetzt anders.

- Voglio sembrare diverso.
- Io voglio sembrare diverso.
- Voglio sembrare diversa.
- Io voglio sembrare diversa.
- Voglio sembrare differente.
- Io voglio sembrare differente.

Ich will anders aussehen.

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

- Questo è differente.
- È diverso.
- È diversa.
- È differente.

Das ist etwas anderes.

- È totalmente differente.
- È totalmente diverso.
- È totalmente diversa.

- Es ist völlig anders.
- Das ist ganz anders.

Questa scrivania è diversa da quella che ho ordinato.

Dieser Schreibtisch ist anders als der, den ich bestellt habe.

- In America, le persone giocano a una versione diversa del mahjong.
- In America, la gente gioca a una versione diversa del mahjong.

In Amerika spielt man eine andere Mahjongg-Variante.

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.

La resilienza della Russia è diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato.

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles, was ihm jemals begegnet ist.

Ma a quanto pare i freni si trovano in una zona completamente diversa.

Doch dann stellt sich heraus, dass sich die Bremse ganz woanders befindet.

- Sei molto diverso da noi.
- Tu sei molto diverso da noi.
- Sei molto diversa da noi.
- Tu sei molto diversa da noi.
- Siete molto diversi da noi.
- Voi siete molto diversi da noi.
- Siete molto diverse da noi.
- Voi siete molto diverse da noi.
- È molto diverso da noi.
- Lei è molto diverso da noi.
- È molto diversa da noi.
- Lei è molto diversa da noi.

- Du unterscheidest dich stark von uns.
- Ihr unterscheidet euch stark von uns.
- Sie unterscheiden sich stark von uns.
- Sie sind ganz anders als wir.
- Du bist ganz anders als wir.
- Ihr seid ganz anders als wir.

- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è differente dalla sua.

Meine Ansicht unterscheidet sich von ihrer.

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie all’esperienza maturata all’estero.

Ich kann mit Menschen unterschiedlicher Nationalität und unterschiedlichem kulturellen Hintergrund in Kontakt kommen dank meiner im Ausland entstandenen Erfahrung.

Ogni azienda è diversa e ogni problema deve essere esaminato con un approccio aperto e flessibile.

Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.

- Sono insolito.
- Io sono insolito.
- Sono insolita.
- Io sono insolita.
- Sono eccentrico.
- Io sono eccentrico.
- Sono eccentrica.
- Io sono eccentrica.
- Sono diverso dagli altri.
- Io sono diverso dagli altri.
- Sono diversa dalle altre.
- Io sono diversa dalle altre.

Ich bin ungewöhnlich.

Ma a volte è il contrario. Si pensa che tutto è male, ma in realtà è ben diversa.

Manchmal ist auch andersherum. Man denkt, dass alles schlecht ist, doch in Wirklichkeit ist es ganz anders.

Tuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.

Allerdings arbeiten einige Kräfte anderer Wesensart unbeirrt daran, nicht mehr nur den Prozess, sondern auch den Geist von Oslo zu beseitigen.

- È insolito.
- È eccentrico.
- Sei insolito.
- Tu sei insolito.
- Sei insolita.
- Tu sei insolita.
- È insolita.
- Lei è insolita.
- Lei è insolito.
- Siete insoliti.
- Voi siete insoliti.
- Siete insolite.
- Voi siete insolite.
- Sei eccentrico.
- Tu sei eccentrico.
- Sei eccentrica.
- Tu sei eccentrica.
- È eccentrica.
- Lei è eccentrica.
- Lei è eccentrico.
- Siete eccentrici.
- Voi siete eccentrici.
- Siete eccentriche.
- Voi siete eccentriche.
- Sei diverso dagli altri.
- Tu sei diverso dagli altri.
- È diverso dagli altri.
- Lei è diverso dagli altri.
- Siete diversi dagli altri.
- Voi siete diversi dagli altri.
- Sei diversa dalle altre.
- Tu sei diversa dalle altre.
- È diversa dalle altre.
- Lei è diversa dalle altre.
- Siete diverse dalle altre.
- Voi siete diverse dalle altre.

- Du bist ungewöhnlich.
- Sie sind ungewöhnlich.
- Ihr seid ungewöhnlich.