Translation of "Dimostrato" in German

Molti altri studi hanno dimostrato

Viele andere Studien zeigen,

Lo hanno più volte dimostrato.

Sie haben es vielfach unter Beweis gestellt.

- Ha dimostrato di essere un marito ideale.
- Lui ha dimostrato di essere un marito ideale.

- Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
- Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.

Abbiamo dimostrato che le nostre storie valgono.

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

Lui non si è dimostrato troppo romantico.

Er hat nicht viel Sinn für Romantik bewiesen.

Aveva dimostrato la sua esperienza su Gemini 12.

Er hatte seine Erfahrung mit Gemini 12 unter Beweis gestellt.

In realtà noi il rigore lo abbiamo dimostrato.

Wir haben Sparsamkeit unter Beweis gestellt.

- Ha dimostrato di essere onesto.
- Lui ha dimostrato di essere onesto.
- Dimostrò di essere onesto.
- Lui dimostrò di essere onesto.

Er hat sich als ehrlich erwiesen.

Tutti i partecipanti hanno dimostrato la loro capacità professionale.

Alle Teilnehmer haben ihr fachliches Können unter Beweis gestellt.

Ha dimostrato di avere una conoscenza profonda del tema.

Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt.

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet

Obwohl Suchet sich als hervorragender Organisator und verlässlich im Kampf erwiesen hat, hat er es

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

Doch im Kampf blieb Murat ein brillanter und inspirierender Anführer, wie in Austerlitz

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

- Un test del DNA ha dimostrato che era innocente.
- Un test del DNA dimostrò che era innocente.
- Un esame del DNA ha dimostrato che era innocente.
- Un esame del DNA dimostrò che era innocente.
- Un esame del DNA ha dimostrato che lui era innocente.
- Un esame del DNA dimostrò che lui era innocente.

Ein DNA-Test bewies seine Unschuld.

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

Trotz all seiner Mängel hatte sich Ney als einer der besten taktischen Kommandeure Napoleons erwiesen

La missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Ein kurzer Aufenthalt in der Rheinarmee zeigte, dass Augereau nicht für das Oberkommando geeignet war

Sono accorsi per salvare delle vite umane con lo stesso coraggio che hanno dimostrato i vigili del fuoco di New York.

Sie waren herbeigeeilt, um Menschenleben zu retten, und haben dabei denselben Mut bewiesen wie die Feuerwehrleute von New York.