Translation of "Corridoio" in German

Guardato nel corridoio

und in den Flur schaue

Finestra o corridoio?

Fenster oder Gang?

- È solo una voce di corridoio.
- È soltanto una voce di corridoio.
- È solamente una voce di corridoio.

Es ist nur Geschwätz.

- Tom ha attraversato da solo il corridoio.
- Tom attraversò da solo il corridoio.

Tom schritt allein den Flur entlang.

Non c'era nessuno nel corridoio.

Es befand sich niemand im Saal.

- Ho sentito una voce di corridoio interessante.
- Io ho sentito una voce di corridoio interessante.

Mir kam ein interessantes Gerücht zu Ohren.

Nel nostro appartamento c'era un corridoio gigante.

In unserer Wohnung gab es einen riesigen Flur.

Può essere vera la voce di corridoio?

Könnte das Gerücht wahr sein?

La porta è in fondo al corridoio.

Die Tür ist am Ende des Ganges.

- La voce circola.
- La voce di corridoio circola.

Das Gerücht läuft.

Sulla sinistra del corridoio era appeso uno specchio gigante.

links in dem Flur hing ein riesengroßer Spiegel.

Ho questo ricordo vivido di me nel corridoio vuoto

In meiner deutlichsten Erinnerung stehe ich auf dem leeren Gang

- Non credeva alla voce.
- Lui non credeva alla voce.
- Non credeva alla voce di corridoio.
- Lui non credeva alla voce di corridoio.

Er glaubte dem Gerücht nicht.

- È solo una voce.
- È solo una voce di corridoio.

Das ist nur ein Gerücht.

Il corridoio attraverso il quale noi andiamo è sotto la terra.

Der Gang, durch den wir gehen, liegt unter der Erde.

- La voce non è vera.
- La voce di corridoio non è vera.

Das Gerücht ist unwahr.

- È una voce completamente infondata.
- È una voce di corridoio completamente infondata.

Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.

- Questa voce è completamente infondata.
- Questa voce di corridoio è completamente infondata.

Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.

- La voce non può essere vera.
- La voce di corridoio non può essere vera.

Das Gerücht kann nicht stimmen.

Il Papa è scappato attraverso un corridoio segreto che collega il Vaticano a Castel Sant'Angelo

Der Papst entkam durch einen Geheimgang, der den Vatikan mit der Engelsburg verbindet.