Translation of "Controlli" in German

Se controlli la testa, ne controlli il corpo.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

- Controllati!
- Si controlli!

Beherrsche dich!

- Controllati.
- Si controlli.

- Reiss dich zusammen!
- Reiß dich am Riemen!
- Beherrsche dich!

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

Es heißt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

- Controllati!
- Si controlli!
- Controllatevi!

- Reiss dich zusammen!
- Nimm dich zusammen!
- Beherrsche dich!

- Controllalo.
- Lo controlli.
- Controllatelo.

- Prüfe das nach!
- Prüfen Sie das nach!

Mi scusi, mi controlli l'olio.

Entschuldigen Sie! Prüfen Sie bitte den Ölstand!

- Controlla tutti.
- Controllate tutti.
- Controlli tutti.

Überprüfen Sie alle.

- Controllalo e basta.
- Controllala e basta.
- Controllatelo e basta.
- Controllatela e basta.
- Lo controlli e basta.
- La controlli e basta.

- Kontrollier ihn einfach.
- Kontrollier sie einfach.
- Kontrollier es einfach.
- Kontrollier's einfach.
- Kontrollieren Sie ihn einfach.
- Kontrollieren Sie sie einfach.
- Kontrollieren Sie es einfach.
- Kontrollieren Sie's einfach.
- Kontrolliert ihn einfach.
- Kontrolliert sie einfach.
- Kontrolliert es einfach.
- Kontrolliert's einfach.

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

Bei der ein- und fünfjährigen Nachprüfung

- Controllati le tasche.
- Si controlli le tasche.
- Controllatevi le tasche.

Schau in deinen Taschen nach!

È assurdo che possano agire senza che nessuno li controlli.

Es ist absurd, dass sie agieren können, ohne dass jemand sie kontrolliert.

- Controlla il tuo dizionario.
- Controlli il suo dizionario.
- Controllate il vostro dizionario.

Schlag mal im Wörterbuch nach!

- Controlla il tuo ordine.
- Controllate il vostro ordine.
- Controlli il suo ordine.

Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

- Controlla il numero nell'elenco telefonico.
- Controllate il numero nell'elenco telefonico.
- Controlli il numero nell'elenco telefonico.

Schlag die Nummer im Telefonbuch nach!

- Controlla il battito di Tom.
- Controlli il battito di Tom.
- Controllate il battito di Tom.

Prüfe Toms Puls.

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

- Quanto frequentemente controlli la tua posta?
- Quanto frequentemente controlla la sua posta?
- Quanto frequentemente controllate la vostra posta?

Wie oft siehst du deinen Posteingang nach?