Translation of "Considero" in German

- Lo considero un nemico.
- Io lo considero un nemico.

Ich betrachte ihn als Feind.

- Considero Tom un idiota.
- Io considero Tom un idiota.

Ich halte Tom für einen Idioten.

- Considero Tom un amico.
- Io considero Tom un amico.

Ich sehe Tom als Freund an.

- Lo considero un grande scrittore.
- Io lo considero un grande scrittore.

Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.

- Io lo considero una brava persona.
- Lo considero una brava persona.

- Ich halte ihn für einen guten Menschen.
- Ich halte sie für einen guten Menschen.

- La considero una donna onesta.
- Io la considero una donna onesta.

Ich halte sie für eine ehrliche Frau.

Lo considero un amico.

Ich betrachte ihn als einen Freund.

Considero Tom un amico.

Ich sehe Tom als Freund an.

Lo considero discriminazione razziale.

Ich halte das für eine Rassendiskriminierung.

Non ti considero grasso.

Ich halte dich nicht für dick.

Non ti considero grassa.

Ich halte dich nicht für dick.

- Non li considero come degli amici.
- Io non li considero come degli amici.

Ich betrachte sie nicht als Freunde.

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come il mio migliore amico.

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

Mi considero uno scrittore piuttosto buono.

Ich finde, dass ich ein ziemlich guter Schriftsteller bin.

Io la considero come una donna onesta.

Ich halte sie für eine ehrliche Frau.

Considero la vipera rostrata come un vero incubo.

Ich würde die Sandrasselotter als kompletten Albtraum beschreiben.

Non considero la mia miopia come un handicap.

Ich sehe meine Kurzsichtigkeit nicht als Handicap an.

Sono qui per parlarvi dell'animale che considero la mia musa ispiratrice,

Ich bin hier, um mit Ihnen über meine tierische Muse zu sprechen:

- La considero una donna onesta.
- Io la considero una donna onesta.
- Ritengo che lei sia una donna onesta.
- Io ritengo che lei sia una donna onesta.

Ich halte sie für eine ehrliche Frau.

Lo considero senza dubbio tra i primi 10 fantasisti della storia del calcio.

Für mich gehört er ohne Zweifel unter die 10 besten Ballkünstler in der Geschichte des Fußballs.

"La stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

Può darsi che la mia spiegazione sia assolutamente errata. La considero, tuttavia, la più plausibile.

Meine Erklärung mag vollkommen falsch sein. Dennoch halte ich sie für die plausibelste.

- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.

Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.