Translation of "Bellissima" in German

Sei bellissima.

Du bist sehr schön.

È un'immagine bellissima!

- Es ist ein sehr schönes Bild!
- Es ist ein wunderschönes Bild!

Mary è bellissima.

Maria ist wunderschön.

Era una bellissima giornata,

Es war ein wunderschöner Tag --

È una bellissima sensazione.

Es fühlt sich gut an. Okay.

Sei una bellissima farfalla.

Du bist ein schöner Schmetterling.

È una cosa bellissima!

Es ist eine wunderschöne Sache!

Eri bellissima ieri sera!

Gestern Abend war es wunderschön!

Ho catturato una bellissima farfalla.

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.

- Sei molto bella.
- Sei bellissima.

- Du bist sehr schön.
- Du bist wunderschön.

Sei anche una bellissima bionda.

Sie sind auch eine schöne Blondine.

Sua madre è una donna bellissima.

Ihre Mutter ist eine bildschöne Frau.

Tua sorella è bellissima come sempre.

Deine Schwester ist schön wie eh und je.

Grazie mille per la bellissima carta.

Vielen Dank für die schöne Karte.

C'è una bellissima coperta sul letto.

Es gibt eine schöne Decke auf dem Bett.

Lana Turner era una bellissima bionda.

Lana Turner war eine wunderschöne Blondine.

Si dice che mia sorella sia bellissima.

Man sagt, dass meine Schwester schön ist.

Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.

Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.

- Mary è stupenda.
- Mary è bellissima.
- Mary è meravigliosa.

Maria ist wunderschön.

- Vienna è una bellissima città.
- Vienna è una bella città.

Wien ist eine schöne Stadt.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Una volta ho sentito questa bellissima frase, che mi ha calmata tantissimo

Ich habe mal diesen wunderschönen Satz gehört, der mich unglaublich berührt hat,

Il perdono è questa bellissima vista di te e della tua vita,

Vergebung ist diese wunderschöne Sicht auf sich selbst und auf das Leben,

Ringrazio di cuore tutti quanti per la bellissima sorpresa di sabato sera!

Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend.

- Ha una bellissima calligrafia.
- Ha una bella calligrafia.
- Lei ha una bella calligrafia.

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Sie hat eine schöne Schrift.

Nella nostra bellissima lingua c'è un proverbio che dice: «Chi semina vento raccoglie tempesta».

In unserer wunderschönen Sprache gibt es ein Sprichwort, welches lautet: "Wer Wind sät, wird Sturm ernten."

- Si dice che mia sorella sia bellissima.
- Dicono che mia sorella sia una bellezza.

- Man sagt, meine Schwester sei wunderschön.
- Meine Schwester gilt als Schönheit.

Sono un vecchio studente di russo, ma, sfortunatamente, non ho appreso completamente questa bellissima lingua.

Ich bin ein alter Schüler der russischen Sprache, aber leider beherrsche ich diese schöne Sprache nicht vollständig.

Grazie a tutti per la bellissima giornata di ieri. Senza di voi non sarebbe stata così.

Danke an alle für den gestrigen wundervollen Tag! Ohne euch wäre es nicht so gewesen.

Ho visto una bellissima casa di mattoni rosa con gerani alle finestre e colombe sul tetto.

Ich sah ein wunderschönes rosa Backsteinhaus mit Geranien an den Fenstern und Tauben auf dem Dach.

Quando ero ragazzo, una volta ho visto una bellissima immagine di un serpente che ingoia un elefante.

Als ich ein Junge war, sah ich einmal ein sehr schönes Bild einer Schlange, die einen Elefanten verschluckte.

Non parlerò mai correntemente il tedesco, ma sono felice di capire un po' di questa bellissima lingua.

Ich werde nie fließend Deutsch sprechen, aber ich bin froh, ein bisschen von dieser schönen Sprache zu verstehen.

Sono cresciuto in una bellissima città in riva al mare, che d'estate è un vero e proprio paradiso.

- Ich bin in einer sehr schönen Stadt an der Küste aufgewachsen, die im Sommer ein wirkliches Paradies ist.
- Ich wuchs in einer sehr schönen Stadt an der Küste auf, die im Sommer ein absolutes Paradies ist.

- È molto bella.
- Sei molto bella.
- Lei è molto bella.
- Sei bellissima.
- Tu sei molto bella.
- Siete molto belle.
- Voi siete molto belle.

- Du bist sehr schön.
- Du bist ausgesprochen schön.
- Du bist wunderschön.

Mio nipote ha una gattina. La gattina ha la pelliccia bianca e nera e gli occhi verdognoli. Mio nipote ama giocare con lei. La chiamò Vivi. Vivi è bellissima. È il nostro animale domestico.

Mein Enkel hat ein Kätzchen. Das Kätzchen hat weißes und schwarzes Fell und grünliche Augen. Mein Enkel liebt es, mit ihr zu spielen. Er nannte es Vivi. Vivi ist schön. Es ist unser Haustier.