Translation of "Zitto" in French

Sta' zitto!

- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Ta gueule !

Zitto e buono.

Chut !

Zitto e lavora.

Tais-toi et rame.

"Sta' zitto", sussurrò.

"Tais-toi" murmura-t-il.

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!

- Taisez-vous !
- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !

Sta' zitto e ascolta!

Tais-toi et écoute !

- Taci.
- Zitto.
- Taccia.
- Tacete.

Boucle-là.

Stai zitto un momento.

- Calmez-vous pendant un moment.
- Restez un moment tranquille.

- Stai zitto, idiota!
- Stai zitta, idiota!
- Stia zitto, idiota!
- Stia zitta, idiota!

Tais-toi, imbécile !

Puoi stare zitto, per favore?

Peux-tu la fermer, je te prie ?

- Silenzio!
- Zitto!
- Zitti!
- Zitta!
- Zitte!

Chut !

- Non starò zitto.
- Io non starò zitto.
- Non starò zitta.
- Io non starò zitta.

Je ne me tairai pas.

Stai zitto e torna in macchina.

Tais-toi et retourne dans la voiture.

Rudy rimase zitto a lungo, poi disse:

Rudy est resté silencieux un long moment avant de répondre :

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

Chut ! Une carcasse, c'est bon pour survivre.

- Stai zitto e ascolta, bambino.
- Taci e ascolta, bambino.

Ferme-la et écoute, gamin.

Il fatto che lui sia rimasto zitto l'ha fatta imbestialire.

Il ne dit rien, ce qui la mit en colère.

- Stai zitto e siediti.
- Stai zitta e siediti.
- Stia zitto e si sieda.
- Stia zitta e si sieda.
- State zitti e sedetevi.
- State zitte e sedetevi.

Taisez-vous et asseyez-vous.