Translation of "Verranno" in French

- Verranno.
- Loro verranno.

- Ils viendront.
- Elles viendront.
- Ils vont venir.

- I restanti di loro verranno presto.
- Le restanti di loro verranno presto.

Les autres viendront bientôt.

- Speriamo che molti di voi verranno.
- Noi speriamo che molti di voi verranno.

- Nous espérons que vous viendrez nombreux.
- Nous espérons que vous viendrez nombreuses.

Anche loro verranno alla festa.

- Ils viendront aussi à la fête.
- Elles viendront aussi à la fête.

Ti verranno rivolte molte domande.

- On te posera beaucoup de questions.
- Beaucoup de questions te seront posées.

- Spero che le mie lamentele verranno ascoltate.
- Io spero che le mie lamentele verranno ascoltate.

J'espère que mes plaintes seront entendues.

Verranno alle sei o alle sette?

Arrivent-ils à six heures ou à sept heures ?

Molte rondini verranno dal sud presto.

Beaucoup d'hirondelles viendront bientôt du sud.

- Quando i risultati verranno resi pubblici, ti farò sapere.
- Quando i risultati verranno resi pubblici, vi farò sapere.
- Quando i risultati verranno resi pubblici, le farò sapere.

- Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.
- Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.

Altrimenti i pesci non verranno. Eccone uno.

Sinon, les poissons ne viendront pas. En voici un.

Se la luce è troppa, verranno visti.

Trop clair, ils sont facilement repérés.

Prima o poi gli ostaggi verranno rilasciati.

Tôt ou tard les otages seront libérés.

- Non penso che queste macchie di inchiostro verranno via.
- Io non penso che queste macchie di inchiostro verranno via.

Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir.

Scriverà storie che verranno raccontate ancora e ancora.

écrira des histoires qui seront racontées encore et encore.

Molti grandi progetti verranno completati nel ventunesimo secolo.

De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.

Poveri noi se verranno scoperte le nostre bugie!

Pauvres de nous, si nos mensonges sont découverts !

- Gli ostaggi saranno liberati.
- Gli ostaggi verranno liberati.

- Les otages seront libérés.
- Les otages vont être libérés.

Ciò significa che i pensieri vi verranno in mente

Cela veut dire que des pensées vous viendront à l'esprit

- Ecco un elenco delle domande che ti verranno fatte all'Ufficio Immigrazione.
- Ecco una lista delle domande che ti verranno fatte all'Ufficio Immigrazione.

Voici une liste des questions qu'on te posera au bureau d'immigration.

Ciò significa che gli annunci verranno mostrati, a seconda della persona

ce qui signifie que les annonces seront livrées en fonction de la personne

Bene, ci saranno alcune persone che verranno oggi. Il tempo è bello.

Eh bien, il y aura quelques personnes qui viendront aujourd'hui. Le temps est agréable.

Al termine delle tre settimane verranno utilizzati 2.200 metri cubi di acqua

À l'issue des trois semaines, 2 200 mètres cubes d'eau

- Gli ostaggi saranno rilasciati prima di Natale.
- Gli ostaggi verranno rilasciati prima di Natale.

Les otages seront libérés avant Noël.

L'ordine del giorno è un documento che specifica quali saranno gli argomenti discussi e in che sequenza verranno affrontati.

L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.

Résoudre un exercice tactique, comprendre une fin de jeu difficile, suivre un match en direct et essayer de « deviner » les coups qui seront joués. Tout cela est amusant.