Translation of "Vedendo" in French

- Stai vedendo qualcuno?
- Sta vedendo qualcuno?
- State vedendo qualcuno?

- Vois-tu quelqu'un ?
- Voyez-vous quelqu'un ?

Chi stai vedendo?

Qui est-ce que tu vois ?

- Non sto vedendo nessuno ballare.
- Non sto vedendo nessuno che balla.

Je ne vois personne danser.

Sto vedendo un film.

Je suis en train de regarder un film.

Vedendo che stava piovendo, presi l'ombrello.

Quand j'ai vu qu'il pleuvait j'ai pris mon parapluie.

Sto vedendo una donna nel parco.

Je vois une femme dans le parc.

Potete sempre convincervi che state vedendo un declino

Vous pouvez toujours vous tromper en voyant un déclin

Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.

Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.

Vedendo il giovanotto, la ragazza non riuscì a trattenere il sorriso.

La jeune fille ne put retenir un sourire en apercevant le jeune homme.

vedendo in strada una madre morente tenere in braccio il suo bambino affamato,

quand j'ai vu une mère mourante tenant son enfant affamé dans la rue,

Vedendo che la sua destra era duramente pressata, Belisario inviò gli Unni dal suo centrodestra

Voyant que sa droite est pressée, Bélisaire a envoyé les Huns de son centre-droit

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.