Translation of "Uguali" in French

- Siete tutti uguali.
- Voi siete tutti uguali.
- Siete tutte uguali.
- Voi siete tutte uguali.

- Vous êtes tous pareils.
- Vous êtes toutes pareilles.

- Siamo tutti uguali.
- Noi siamo tutti uguali.
- Siamo tutte uguali.
- Noi siamo tutte uguali.

- Nous sommes tous les mêmes.
- Nous sommes toutes les mêmes.

Eravamo tutti uguali.

Nous nous ressemblons tous.

uguali tra loro,

des États membres égaux,

Tutti sono uguali.

Tous sont égaux.

Sono tutti uguali?

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

Non tutti sono uguali.

Tout le monde n'est pas identique.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

- Suddividi questa linea in venti parti uguali.
- Suddivida questa linea in venti parti uguali.
- Suddividete questa linea in venti parti uguali.

Divisez ce segment en vingt parties égales.

E non sono tutti uguali.

Et ils ne sont pas tous pareils.

Molte delle frustrazioni rimangono uguali.

beaucoup de frustrations restent les mêmes.

Tutti gli animali sono uguali.

Tous les animaux sont égaux.

Tutti gli uomini sono uguali.

Tous les hommes sont égaux.

Gli uomini sono tutti uguali.

Les hommes sont tous les mêmes.

Le donne sono tutte uguali.

Les femmes sont toutes les mêmes.

Le forze non erano uguali.

Les forces n'étaient pas égales.

Tutti sono uguali davanti alla legge.

Tout le monde est égal devant la loi.

Lui e lei sono alti uguali.

Il est aussi grand qu'elle.

Un quadrato ha quattro lati uguali.

Un carré a quatre côtés égaux.

- Tutti gli uomini sono uguali secondo la legge.
- Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

- Tous les hommes sont égaux devant la loi.
- Tous les hommes sont égaux au regard de la loi.

Tutti gli uomini sono stati creati uguali.

Tous les hommes ont été créés égaux.

Dividi questa linea in venti parti uguali.

Divisez ce segment en vingt parties égales.

Taglia il melone in sei parti uguali.

Coupe le melon en 6 parts égales.

Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

Queste camicie sono uguali. Sono della stessa taglia.

Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille.

Tutti gli uomini erano uguali nella società primitiva?

Est-ce que tous les hommes étaient égaux dans la société primitive ?

Tutte le persone devono godere di uguali diritti umani

toutes les personnes ont le droit d'être traitées de façon inaliénable et égale

Per rendere le sfide della vita uguali per tutti.

afin de garantir l'égalité des chances dans la vie pour tous.

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

Qui l'emportera ? Tous les animaux ne naissent pas égaux.

Ho diviso il mio finanziamenti in tre parti uguali.

J'ai divisé mon financement en trois parties égales.

I quaccheri credono che tutte le persone siano uguali.

Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.

Odio le donne che dicono che tutti gli uomini sono uguali.

- Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont les mêmes.
- Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.

Alberi, piante e animali sostanzialmente appaiono uguali da un lato o dall'altro.

Les arbres, les plantes et les animaux se ressemblent fondamentalement dans un sens ou dans l'autre.

- Quei due sono esattamente uguali.
- Quei due sono come due gocce d'acqua.

- Ces deux-là sont exactement pareils.
- Ces deux-là sont exactement pareilles.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

- Lui e lei sono alti uguali.
- È alto come lei.
- Lui è alto come lei.

Il est aussi grand qu'elle.

Siamo tutti cresciuti nella convinzione che ognuno ha diritto alla sua opinione, tuttavia, alcuni ritengono che tutte le opinioni sono uguali.

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.

La vita non è che un fulmine, la bellezza dura un solo giorno! Pensate ai teschi dei morti, che sono tutti uguali.

La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.

La vita non è che un fulmine e la bellezza dura un solo giorno! Pensate ai teschi dei morti, che sono tutti uguali.

La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.

In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.

- Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
- En Amérique, chacun est de l'opinion que personne ne lui est socialement supérieur, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admet pas qu'il n'a pas d'inférieurs.