Translation of "Terribile" in French

- Hai un aspetto terribile.
- Tu hai un aspetto terribile.
- Ha un aspetto terribile.
- Lei ha un aspetto terribile.
- Avete un aspetto terribile.
- Voi avete un aspetto terribile.

Tu as une sale tête.

- Hai un odore terribile.
- Ha un odore terribile.
- Avete un odore terribile.

Tu sens terriblement mauvais.

- Non ero terribile.
- Io non ero terribile.

Je n'étais pas terrible.

- Non eri terribile.
- Tu non eri terribile.

Tu n'étais pas terrible.

- Non era terribile.
- Lui non era terribile.

Il n'était pas terrible.

- Non era terribile.
- Lei non era terribile.

Elle n'était pas terrible.

- È terribile.
- È orribile.
- Questo è terribile.

- C'est terrible !
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

- Sei una persona terribile.
- Tu sei una persona terribile.
- È una persona terribile.
- Lei è una persona terribile.

- Vous êtes un horrible individu.
- Tu es un horrible individu.
- Vous êtes une personne exécrable.
- Tu es une personne exécrable.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

La chaleur est terrible aujourd'hui.

È terribile.

- C'est terrible !
- C'est horrible.

Era terribile.

- Ce fut horrible.
- C'était terrible.

Ero terribile.

- J'étais mauvais.
- J'étais horrible.

Com'è terribile!

- C'est affreux !
- C'est horrible !

- Sono un ballerino terribile.
- Sono una ballerina terribile.

Je suis un piètre danseur.

- È davvero così terribile?
- È veramente così terribile?

Est-ce vraiment si terrible ?

- Hai fatto un terribile errore.
- Ha fatto un terribile errore.
- Avete fatto un terribile errore.

- Vous avez fait une terrible erreur.
- Tu as fait une terrible erreur.

- Fu un giorno terribile.
- Quello fu un giorno terribile.

Ce fut un jour terrible.

Questo è terribile.

- C'est terrible.
- C'est horrible.

Che tempo terribile!

Quel temps de chien !

È un'idea terribile.

C'est une idée terrible.

Che madre terribile!

Quelle horrible mère !

Che spreco terribile!

Quel terrible gaspillage !

Tom è terribile.

Tom est horrible.

Che persona terribile!

Quelle terrible personne !

Non ero terribile.

Je n'étais pas terrible.

- Questo è un errore terribile.
- Questo è un terribile errore.

C'est une faute horrible.

- Ho preso un raffreddore terribile.
- Io ho preso un raffreddore terribile.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

- Sono terribile con le lingue.
- Io sono terribile con le lingue.

Je suis nul en langues.

- Tom pensava che fosse un'idea terribile.
- Tom pensava fosse un'idea terribile.

Tom pensait que c'était une terrible idée.

È terribile, lo so.

C'est effrayant, je sais.

Ho una fame terribile.

J'ai terriblement faim.

È un clima terribile.

C'est un climat terrible.

Il cibo è terribile.

- La nourriture est dégueulasse.
- La nourriture est infecte.

Ha un sapore terribile.

- C'est dégoutant.
- Ça a un goût affreux.
- Ça a un goût terrible.

Ho un terribile presentimento.

J'ai un affreux pressentiment.

Tom non era terribile.

Tom n'était pas terrible.

Marie non era terribile.

Marie n'était pas terrible.

Questa strada è terribile.

Cette route est redoutable.

Questo è così terribile?

Est-ce si terrible ?

Fu un giorno terribile.

- Quelle journée épouvantable.
- Ce fut un jour terrible.

È una persona terribile.

C'est un salaud.

Se crei un'esperienza terribile

Si vous créez une expérience nulle,

- Questa è tremenda.
- Questo è tremendo.
- Questo è terribile.
- Questa è terribile.

- C'est affreux.
- C'est horrible.

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

J'avais un terrible mal d'estomac.

- Ho una paura terribile dei serpenti.
- Io ho una paura terribile dei serpenti.

J'ai une peur terrible des serpents.

- Penso che sia una legge terribile.
- Io penso che sia una legge terribile.

- Je pense que c'est une loi terrible.
- Je pense que c'est une loi épouvantable.

- Ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Lei ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Pianse quando sentì la terribile notizia.
- Lei pianse quando sentì la terribile notizia.

Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle.

Un trauma terribile per lei.

Elle a subi un terrible traumatisme.

Un destino terribile lo aspettava.

Un terrible destin l'attendait.

Questo è un clima terribile.

C'est un climat terrible.

Tom ha una memoria terribile.

Tom a une mauvaise mémoire.

Il concerto non era terribile.

Le concert n'était pas terrible.

Il freddo è terribile, vero?

Le froid est terrible, n'est-ce pas ?

Il concerto è stato terribile.

Le concert était horrible.

Tom ha un odore terribile.

Tom sent horriblement mauvais.

Il mio francese è terribile.

Mon français est terrible.

Tom ha avuto un'infanzia terribile.

Tom a vécu une enfance terrible.

Questa è una cosa terribile.

C'est une chose terrible.

Questa è una terribile ingiustizia.

C'est une terrible injustice.

La cucina canadese è terribile.

La cuisine canadienne est horrible.

Il mio tedesco è terribile.

Mon allemand est épouvantable.

Il mio inglese è terribile.

Mon anglais est épouvantable.

Il mio italiano è terribile.

Mon italien est épouvantable.

Il mio russo è terribile.

Mon russe est épouvantable.

Il mio giapponese è terribile.

Mon japonais est épouvantable.

Il mio cinese è terribile.

Mon chinois est épouvantable.

Si può generare un'esperienza terribile.

cela peut créer une expérience terrible.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

J'avais la boule au ventre.

Sta per succedere qualcosa di terribile?

Quelque chose de terrible va arriver bientôt.

Ho un terribile mal di testa.

J'ai un terrible mal de crâne.

Una bomba atomica è un'arma terribile.

Une bombe atomique est une arme terrible.

La guerra è una cosa terribile.

La guerre est une chose horrible.

Gli è successa una cosa terribile.

Une chose terrible lui est arrivé.

Oggi è stata una giornata terribile.

Aujourd'hui était un jour terrible.

Avevo un terribile mal di stomaco.

J'avais un terrible mal d'estomac.

Questa roba ha un sapore terribile.

Ça a mauvais goût.

Questo non può essere così terribile.

Ça ne peut pas être si terrible.

Perché questo potrebbe creare un'esperienza terribile

Parce que cela pourrait créer une expérience négative,

- Il comportamento di questo bambino è proprio terribile.
- Il comportamento di questa bambina è proprio terribile.

Le comportement de cet enfant est tout simplement terrible.

- È successa una cosa terribile la scorsa settimana.
- È accaduta una cosa terribile la scorsa settimana.

Quelque chose d'épouvantable est arrivé la semaine dernière.

È così terribile che non voglio pensarci.

C'est tellement horrible que je ne veux pas y penser.

Il tempo è più terribile del previsto.

- Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé.
- Le temps est encore pire que ce que j’avais imaginé.

Ho fatto un errore terribile nel test.

J'ai fait une terrible erreur au test.