Translation of "Spagna" in French

0.009 sec.

Examples of using "Spagna" in a sentence and their french translations:

- Questo viene dalla Spagna.
- Questa viene dalla Spagna.
- Ciò viene dalla Spagna.

Cela vient d'Espagne.

- Viaggio in Spagna.
- Io viaggio in Spagna.

Je voyage en Espagne.

- Abitava in Spagna, penso.
- Lui abitava in Spagna, penso.
- Viveva in Spagna, penso.
- Lui viveva in Spagna, penso.

Il habitait en Espagne, je pense.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

Della Spagna occupata.

de l'Espagne occupée.

Ottenuta in Spagna.

gagné en Espagne.

Vengo dalla Spagna.

Je viens d'Espagne.

- Noi abbiamo un collega in Spagna.
- Abbiamo un collega in Spagna.

Nous avons un collègue en Espagne.

- Molti americani hanno incolpato la Spagna.
- Molti americani incolparono la Spagna.

- Beaucoup d'Américains ont accusé l'Espagne.
- Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

- Sembra che abbia vissuto in Spagna.
- Sembra che lui abbia vissuto in Spagna.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.

La Spagna produce molte arance.

L'Espagne produit beaucoup d'oranges.

La Spagna abbonda di arance.

L'Espagne produit beaucoup d'oranges.

- La Spagna è una democrazia dal 1975.
- La Spagna è una democrazia dal millenovecentosettantacinque.

L'Espagne est une démocratie depuis 1975.

- Quanto si dà di mancia in Spagna?
- Quanto si lascia come mancia in Spagna?

Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?

- Sto cercando un libro sulla Spagna medievale.
- Io sto cercando un libro sulla Spagna medievale.

- Je cherche un livre traitant de l'Espagne médiévale.
- Je cherche un livre à propos de l'Espagne médiévale.

In Spagna per prendere il comando.

en Espagne pour prendre les commandes.

Vado in Spagna la settimana prossima.

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

Molti giovani in Spagna sono disoccupati.

De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

Sembra che abbia vissuto in Spagna.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.
- Il a apparemment vécu en Espagne.

Madrid è la capitale della Spagna.

Madrid est la capitale de l'Espagne.

Mio zio vive nell'est della Spagna.

Mon oncle vit dans l'est de l'Espagne.

La Francia confina con la Spagna.

La France et l'Espagne sont des pays frontaliers.

- Siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.

- Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
- Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

Nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

C'è la mandorla dalla Spagna, dalla California.

Il y a des amandes d'Espagne, de Californie.

La Spagna è un paese molto soleggiato.

L'Espagne est un pays très ensoleillé.

La Spagna è la terra dei castelli.

L'Espagne est la terre des châteaux.

In Spagna la gente mangia molto tardi.

En Espagne, les gens mangent très tard.

La Spagna è una democrazia dal 1975.

L'Espagne est une démocratie depuis 1975.

- Mio zio vive a Madrid, la capitale della Spagna.
- Mio zio abita a Madrid, la capitale della Spagna.

- Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
- Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.

- Siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.

Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

- Siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.

Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

Quasi inaudito per le truppe francesi in Spagna.

presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

Ha poi supervisionato l'occupazione francese della Spagna meridionale.

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

La Francia è separata dalla Spagna dai Pirenei.

La France est séparée de l'Espagne par les Pyrénées.

La Spagna chiede aiuto per le sue banche.

L'Espagne demande de l'aide pour ses banques.

In estate c'è molto caldo nella Spagna meridionale.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

La Spagna è un paese democratico dal 1975.

L'Espagne est un pays démocratique depuis 1975.

Questo è ciò che ho comprato in Spagna.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

- Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
- Ah! Se fossi ricca, mi comprerei una casa in Spagna.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

- L'esercito protegge il confine tra la Francia e la Spagna.
- L'esercito sta proteggendo il confine tra la Francia e la Spagna.

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

- Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
- Io voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.

Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.

Ha deciso di partire per un Erasmus in Spagna.

Il a décidé de partir pour un programme Érasme en Espagne.

Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue.

J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.

Dicono che lui abbia trascorso qualche anno in Spagna.

On dit qu'il a passé quelques années en Espagne.

Mio zio vive a Madrid, la capitale della Spagna.

- Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
- Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.

- L'Andorra è un piccolo principato situato tra la Spagna e la Francia.
- L'Andorra è un piccolo principato situato tra Spagna e Francia.

L'Andorre est une petite principauté située entre l'Espagne et la France.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo.

L'Espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.

In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.

À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.

La Francia e la Spagna hanno un confine in comune.

La France et l'Espagne ont une frontière commune.

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

La Francia aveva firmato un trattato segreto con la Spagna.

La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

Nel 1812 Victor fu richiamato dalla Spagna per l'invasione della Russia.

En 1812, Victor fut rappelé d'Espagne pour l'invasion de la Russie.

La Spagna era ancora un alleato francese, ma a maggio l'

L'Espagne était toujours un allié français, mais en mai,

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

Io voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.

Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

En 1808, il a envoyé Murat en Espagne pour agir comme son représentant.

Una tappa al Tour de France e dieci al Giro di Spagna.

une étape du Tour de France et dix du Tour d'Espagne.

Uno dei giocatori di scacchi più famosi in Spagna era Arturo Pomar.

L'un des joueurs d'échecs les plus célèbres d'Espagne était Arturo Pomar.

- Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
- Barcellona è la capitale della Catalogna, ed è la seconda città più grande della Spagna.

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

Madrid è la capitale della Spagna ed è la sua città più importante.

Madrid est la capitale de l'Espagne et sa ville la plus importante.

Presero parte all'invasione della Spagna, dove sarebbe stato inviato per i successivi tre anni.

participent à l'invasion de l'Espagne, où il sera affecté pendant les trois années suivantes.

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

La guerre en Espagne coûtera finalement la vie à 240 000 soldats français:

Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

Come molti degli interventi a lungo raggio di Napoleone in Spagna, gli obiettivi erano irrealistici,

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

Il record di Victor in Spagna era migliore della maggior parte, ma come altri, sembrava

Le bilan de Victor en Espagne était meilleur que la plupart des autres, mais comme d'autres, il semblait

Lo stesso vale nel Regno Unito, e in Germania, e in Spagna, e in Giappone,

C'est le cas aussi au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne, au Japon,

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,

Lorsque Napoléon déposa la monarchie bourbonienne d'Espagne, Murat espéra qu'il deviendrait le nouveau roi d'Espagne,

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.

Lorsque l'Espagne colonisa les Philippines, celles-ci furent administrées depuis Mexico. C'est donc l'espagnol mexicain, non le castillan, qui influença le tagalog.

Hai visto la notizia del giorno? Sembra che la Spagna sia in allerta, migliaia di persone non hanno potuto lasciare il paese. Tocchiamo ferro che non ricominci la prossima settimana, perché ho un aereo da prendere per andare in Finlandia.

Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.