Translation of "Sociali" in French

- Dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Noi dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Dobbiamo investigare gli abusi sociali.
- Noi dobbiamo investigare gli abusi sociali.

Nous devons enquêter sur les abus sociaux.

Siamo tutti esseri sociali.

Nous sommes tous des personnes vivant en société.

Vivrò di aiuti sociali.

Je vivrai des aides sociales.

Di scienze sociali al lavoro

et ce qu'ils étudient

Sono sia interattivi che sociali.

Ils sont à la fois interactifs et communicants.

I gatti sono animali sociali.

Les chats sont des animaux sociaux.

A questi problemi ambientali e sociali.

à tous ces sujets environnementaux et sociaux.

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

L'autismo provoca deficit nelle interazioni sociali,

L'autisme cause des déficits d'interactions sociales,

Ma il lato positivo dei costrutti sociali

Mais l'aspect positif des constructions sociales,

Bisogna cercare di eliminare le disuguaglianze sociali.

Il faut chercher à éliminer les inégalités sociales.

Tutti i personaggi rappresentano delle classi sociali.

Tous les personnages représentent des classes sociales.

- I pregiudizi vengono utilizzati per svalorizzare i gruppi sociali.
- I pregiudizi vengono usati per svalorizzare i gruppi sociali.

Les préjugés sont utilisés pour dévaloriser les groupes sociaux.

E poi, due anni dopo, i servizi sociali,

Puis, deux ans plus tard, les services de protection de l'enfance

Non sono causate dai decifit sociali della persona autistica,

ne sont pas dues aux déficits sociaux des autistes,

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

ou le fait d'éviter les interactions sociales avec les autres.

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

Le scienze naturali sono più difficili delle scienze sociali.

Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.

Questa lottizzazione è per la costruzione di alloggi sociali.

Ce lotissement est destiné à la construction de logements sociaux.

È stato inoltre collegato a diversi vantaggi sociali e cognitivi

Ça a aussi été lié à différents avantages cognitifs et sociaux,

Forse le persone autistiche in realtà non hanno decifit sociali.

peut-être que les personnes autistes n'ont en fait pas de déficits sociaux.

E di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

et en général, nous n'aimons pas prendre part à ce jeu social

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Il est temps pour nous de changer au niveau sociétal

E ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

et en restructurant nos systèmes sociaux de façon plus juste,

E magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

et pourquoi pas l'utiliser pour résoudre certains de nos problèmes sociaux.

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

Les orques font partie des créatures les plus intelligentes et sociales de l'océan.

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

E portarle a riflettere per un attimo su importanti temi sociali e ambientali.

et les faire s'arrêter et réfléchir aux problèmes sociaux et environnementaux.

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

Comme les êtres humains sont des animaux sociaux, l'amitié est une partie essentielle de la vie.

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

Si tratta di un processo a lungo termine dove si sviluppa la città tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.

Il s'agit d'un processus à long terme où on développe la ville en tenant compte des aspects économiques, environnementaux et sociaux.