Translation of "Siccità" in French

E ora la siccità.

Et maintenant la sécheresse aussi.

Causa della siccità di quest'anno.

raison de la sécheresse de cette année.

Gli insuccessi subiti dalla siccità.

les échecs que nous avons subis à cause de la sécheresse.

A causa della catastrofica siccità locale.

à cause de sécheresses catastrophiques dans la région.

Di siccità nei raccolti di cereali.

de sécheresse dans les cultures céréalières.

Che soffre anche molto di siccità.

qui souffre également beaucoup de la sécheresse.

Durante questa siccità morirono molti contadini.

De nombreux paysans moururent durant cette sécheresse.

Non così facile a causa della siccità.

Pas si facile à cause de la sécheresse.

, il rischio di siccità può essere ridotto.

, le risque de sécheresse peut être réduit.

Tutti sono più preoccupati per la persistente siccità.

Tout le monde est plus préoccupé par la sécheresse persistante.

Come puoi sopravvivere economicamente se la siccità continua.

façon dont vous pouvez survivre économiquement si la sécheresse persiste.

Che l'abete costiero stia affrontando bene la siccità

que le sapin côtier résiste bien à la sécheresse que

, calcolano il rischio di siccità in 100 anni

calculent le risque de sécheresse sur 100 ans,

A causa della siccità si esaurisce molto rapidamente.

En raison de la sécheresse, il se vend très rapidement.

La sfida più grande dell'azienda agricola biologica: la siccità.

Le plus grand défi de la ferme biologique: la sécheresse.

Persino dimenticare per un momento l'enorme problema della siccità.

même oublier un instant l'énorme problème de la sécheresse.

Proteggere i tronchi dalla siccità e dall'attacco di funghi.

protéger les troncs de la sécheresse et des attaques fongiques.

Di poter far fronte al caldo e alla siccità.

qu'ils pouvaient faire face à la chaleur et à la sécheresse.

Con il caldo, con i danni causati dalla siccità.

continuent avec la chaleur, avec les dégâts causés par la sécheresse.

Otterremo quindi anche una riduzione del rischio di siccità

Nous parviendrons alors également à

Questo è stato un enorme fallimento a causa della siccità di quest'anno.

Ce fut un énorme échec en raison de la sécheresse de cette année.

Perché molto viene abbattuto a causa di infestazione da scarafaggi e siccità.

car une grande partie est abattue en raison de l'infestation par les scolytes et de la sécheresse.

Abbiamo detto di sì, più querce, specie di alberi resistenti alla siccità.

Nous avons dit oui, plus de chênes, des espèces d'arbres résistantes à la sécheresse.

I primi segni di danni causati dalla siccità sono evidenti nelle piante

Les premiers signes de dommages dus à la sécheresse sont évidents dans les plantes

Anche se la siccità non è stata nemmeno più forte che nel 2018.

même si la sécheresse n'était pas encore plus forte qu'en 2018.

È una corsa: contro il caldo, la siccità e soprattutto contro il tempo.

C'est une course: contre la chaleur, la sécheresse et surtout contre la montre.

Le città e le province lungo il fiume Yangtze nella Cina centrale sono alle prese con la peggiore siccità del paese in più di 50 anni.

Les villes et les provinces le long du fleuve Yangtsé, au centre de la Chine, sont aux prises avec la pire sécheresse que le pays ait connu depuis plus de cinquante ans.