Translation of "Saremmo" in French

- Saremmo una squadra perfetta.
- Noi saremmo una squadra perfetta.

Nous formerions une parfaite équipe.

- Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

Je n'aurais jamais imaginé que nous finirions un jour ainsi.

Ci saremmo avvicinati ancora di più.

nous deviendrons encore plus proches.

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

Nous apprécierions une réponse.

Senza quella, forse ora non saremmo qui.

Sans cela, nous pourrions ne pas être là.

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

- Je pensais que nous sortions dîner.
- Je pensais que nous sortions déjeuner.

Non ci saremmo mai aspettati qualcosa del genere,

Nous ne nous serions jamais attendus à quelque chose comme

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

- Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.
- Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.

Che saremmo rimasti soli in Germania per diversi anni.

que nous serions seuls en Allemagne pendant plusieurs années.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.

Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.