Translation of "Riuscita" in Hungarian

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

Sikerült bejutnom.

Tutto quello che sono riuscita a dire era:

Én pedig csak annyit tudtam válaszolni:

- Non sono riuscito a salvarli.
- Non sono riuscito a salvarle.
- Non sono riuscita a salvarli.
- Non sono riuscita a salvarle.

Nem tudtam őket megmenteni.

Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

- Non sono riuscito a farcela.
- Io non sono riuscito a farcela.
- Non sono riuscita a farcela.
- Io non sono riuscita a farcela.

Nem bírtam megoldani.

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

- Non sono riuscito a calmare Tom.
- Io non sono riuscito a calmare Tom.
- Non sono riuscita a calmare Tom.
- Io non sono riuscita a calmare Tom.

- Nem tudtam lecsillapítani Tomit.
- Nem bírtam Tomit megnyugtatni.

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

- Non sono riuscito a ripararlo.
- Io non sono riuscito a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararlo.
- Io non sono riuscita a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararla.
- Io non sono riuscita a ripararla.
- Non sono riuscito a ripararla.
- Io non sono riuscito a ripararla.
- Non riuscii a ripararla.
- Io non riuscii a ripararla.
- Non riuscii a ripararlo.
- Io non riuscii a ripararlo.

- Nem tudtam kijavítani.
- Nem tudtam rögzíteni.

- Non riuscii a riaddormentarmi.
- Non sono riuscito a riaddormentarmi.
- Non sono riuscita a riaddormentarmi.

Nem tudtam visszaaludni.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

- Non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.

Nem tudtam meggyőzni Tomit, hogy segítsen.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

- Non sono riuscito a proteggerli.
- Non sono riuscito a proteggerle.
- Non sono riuscita a proteggerli.
- Non sono riuscita a proteggerle.
- Non ho potuto proteggerli.
- Non ho potuto proteggerle.
- Non li ho potuti proteggere.
- Non le ho potute proteggere.

Nem tudtam megvédeni őket.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

- Sehol nem találtam.
- Az ég egy adta világon sehol nem leltem.

- Non sono riuscito a proteggerlo.
- Non sono riuscita a proteggerlo.
- Non ho potuto proteggerlo.
- Non l'ho potuto proteggere.

Nem tudtam oltalmazni őt.

- Non sono riuscito ad aiutarli.
- Non sono riuscito ad aiutarle.
- Non sono riuscita ad aiutarli.
- Non sono riuscita ad aiutarle.
- Non riuscii ad aiutarli.
- Non riuscii ad aiutarle.
- Non ho potuto aiutarli.
- Non ho potuto aiutarle.
- Non potei aiutarli.
- Non potei aiutarle.
- Non potetti aiutarli.
- Non potetti aiutarle.

- Nem tudtam rajtuk segíteni.
- Nem tudtam nekik segíteni.