Translation of "Ritornò" in French

Lui ritornò in Giappone.

Il est retourné au Japon.

- L'ambasciatore è ritornato.
- L'ambasciatore ritornò.

L'ambassadeur est revenu.

- Sami è ritornato.
- Sami ritornò.

Sami est revenu.

- È ritornato in America.
- Lui è ritornato in America.
- Ritornò in America.
- Lui ritornò in America.

Il retourna aux États-Unis.

- Tom è ritornato immediatamente.
- Tom ritornò immediatamente.

Tom est revenu immédiatement.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.

- Il est retourné au Japon.
- Il retourna au Japon.

- È ritornato a casa senza dircelo.
- Ritornò a casa senza dircelo.

Il est rentré chez lui sans nous le dire.

- Tom è ritornato al suo ufficio.
- Tom ritornò al suo ufficio.

- Tom retourna à son bureau.
- Tom est retourné à son bureau.

Dopo essere stato tre settimane in coma, Tom ritornò in sé.

Après être resté dans le coma pendant trois semaines, Tom reprit connaissance.

Mentre chi riuscì a trovare una via d'uscita, ritornò alle linee principali.

tandis que d'autres parviennent à trouver leur chemin retour à la ligne principale.

- Ritornò in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- È ritornata in Giappone.
- Lei è ritornata in Giappone.
- Lei ritornò in Giappone.
- Lei tornò in Giappone.
- È tornata in Giappone.
- Lei è tornata in Giappone.

- Elle retourna au Japon.
- Elle est retournée au Japon.
- Elle s'en retourna au Japon.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.
- Lui ritornò in Giappone.
- È tornato in Giappone.
- Lui è tornato in Giappone.
- Lui è ritornato in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- Lui tornò in Giappone.

Il est retourné au Japon.

Vinto per la seconda volta un duello, Andreas ritornò alle sue linee come un eroe.

Gagner une seconde fois en combat simple, Andreas est revenu dans sa lignée en héros.

- Italo Calvino è ritornato in Italia quando era ancora un bambino.
- Italo Calvino ritornò in Italia quando era ancora un bambino.

Italo Calvino revint en Italie alors qu'il n'était encore qu'un enfant.

- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo è ritornata con successo sulla Terra.
- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo ritornò con successo sulla Terra.

Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.