Translation of "Originano" in French

Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.

Les souffrances de l'âge de la mécanisation ne prennent pas leur origine dans les machines elles-mêmes.