Translation of "Merda" in French

- È merda!
- Quella è merda!

- C'est de la merde !
- C'est des conneries !

- È nella merda.
- Lei è nella merda.
- Siete nella merda.
- Voi siete nella merda.

Vous êtes dans la merde.

Merda!

Merde !

- Sei nella merda.
- Tu sei nella merda.

Tu es dans la merde.

- Cos'è questa merda?
- Che cos'è questa merda?

C'est quoi cette merde ?

- È nella merda.
- Lui è nella merda.

Il est dans la merde.

- È nella merda.
- Lei è nella merda.

- Elle est dans la merde.
- Vous êtes dans la merde.

- Sono nella merda.
- Io sono nella merda.

Je suis dans la merde.

- Siamo nella merda.
- Noi siamo nella merda.

Nous sommes dans la merde.

- Siete nella merda.
- Voi siete nella merda.

Vous êtes dans la merde.

- Merda!
- Cazzo!

- Merde !
- Oh putain !
- Merde !
- Fais chier !
- Et merde.

Che merda!

Quelle merde !

- Tua mamma mangia la merda.
- Sua mamma mangia la merda.
- Vostra mamma mangia la merda.

- Votre mère mange de la merde.
- Ta mère mange de la merde.

Sei nella merda.

Tu es dans la merde.

Cos'è questa merda?

C'est quoi cette merde ?

- Penso che siamo nella merda.
- Io penso che siamo nella merda.
- Penso che noi siamo nella merda.

Je pense que nous sommes dans la merde.

- È così pieno di merda.
- Lui è così pieno di merda.

- Il déconne complètement !
- Il a cent pour cent tort !

- Non voglio metterti nella merda.
- Io non voglio metterti nella merda.

Je ne veux pas te mettre dans la merde.

Che domenica di merda.

Quel dimanche de merde.

Mi sento di merda.

J'ai la tête dans le cul.

Che cos'è questa merda?

Qu'est-ce que c'est que cette merde ?

Oggi sono nella merda.

Aujourd’hui je suis dans la merde.

- Che stronzata!
- Che merda!

Quelle merde !

- Siamo nella merda fino al collo.
- Noi siamo nella merda fino al collo.

Nous sommes dans la merde jusqu'au cou.

- Sono nella merda fino al collo.
- Io sono nella merda fino al collo.

Je suis dans la merde jusqu'au cou.

- Il suo letto odorava di merda.
- Il suo letto aveva odore di merda.

Son lit sentait la merde.

- Leggo giusto l'introduzione. Il resto è merda.
- Io leggo giusto l'introduzione. Il resto è merda.

Je lis juste l'introduction. Le reste c'est de la merde.

- Merda, credo di aver perso il passaporto.
- Merda, credo di aver perso il mio passaporto.

Merde, je crois que j’ai perdu mon passeport.

Figuriamoci in un bar di merda.

et encore moins dans un bar miteux.

- La cacca puzza.
- La merda puzza.

La merde pue.

Ma cos'è questo tempo di merda?

Mais c'est quoi ce temps de merde ?

- La mia macchina è ricoperta di merda di piccione.
- La mia auto è ricoperta di merda di piccione.
- La mia automobile è ricoperta di merda di piccione.

Ma voiture est couverte de fiente de pigeon.

Oh merda Sembra davvero brutto. Oh no.

Oh merde Cela semble vraiment mauvais. Oh non.

Merda, ho perso un'altra volta il treno!

Merde ! J'ai encore raté le train !

Oh merda! Ho perso le mie chiavi!

Merde ! J'ai perdu mes clefs !

Oggi è una giornata un po' di merda.

Aujourd'hui c'est un peu une journée de merde.

La tua Marika è un mucchio di merda.

Ta Marika est un tas de merde.

Non parlarmi più della tua Marika di merda.

Ne me parle plus de ta Marika de merde.

Ah, merda. Ho fatto cadere il mio aggeggio nel lavello.

- Ah, merde. J'ai fait tomber mon bazar dans l'évier.
- Ah, merde. J'ai fait tomber mon machin dans l'évier.
- Ah, merde. J'ai fait tomber mon bidule dans l'évier.

Che giornata di merda, è iniziata male ed è finita peggio.

Quelle journée de merde, elle a mal commencé, et la fin était pire encore.

Merda! Sono in ritardo per andare a pigliare Tommaso a scuola.

Merde, je suis en retard pour aller chercher Thomas à l'école.

- Non so fottutamente come tradurre questa frase, traducila tu, a ognuno la propria merda.
- Non so fottutamente come tradurre questa sentenza, traducila tu, a ognuno la sua merda.

J'en sais foutrement rien comment on traduit cette phrase, traduis-la toi-même, chacun sa merde !

- Non voglio pulire la cacca del cane.
- Non voglio pulire la merda del cane.

Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.

Una mosca ha la stessa possibilità di atterrare su merda come di atterrare su una torta.

Une mouche est aussi susceptible d'atterrir sur une merde que sur une tarte.

- Sono un traduttore impegnato, non un traduttore che traduce tutto per soldi come un tubo digerente che trasforma tutto il cibo in merda.
- Io sono un traduttore impegnato, non un traduttore che traduce tutto per soldi come un tubo digerente che trasforma tutto il cibo in merda.

Je suis un traducteur engagé, pas un traducteur qui traduit tout pour de l'argent comme un tube digestif qui transforme toute nourriture en merde.

La tua arroganza non ti porterà da nessuna parte e le persone finiranno per lasciarti solo, come un ammasso di merda in una fossa settica.

Ton arrogance ne te conduira nulle part et les gens finiront par te laisser seul, comme un tas de merde dans une fosse septique.

Vuoi che lavori per te, ma con il tuo carattere arrogante e insopportabile, preferirei morire di fame piuttosto che lavorare per una merda come te.

Tu veux que je travaille pour toi, mais avec ton caractère arrogant et insupportable, je préférerais mourir de faim plutôt que de bosser pour une merde comme toi.