Translation of "Intellettuale" in French

Tom è intellettuale.

Tom est un intellectuel.

Renderò la cosa intellettuale.

Je vais rendre ça intellectuel.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

- La traduzione è una disciplina colta.
- La traduzione è una disciplina erudita.
- La traduzione è una disciplina accademica.
- La traduzione è una disciplina intellettuale.

La traduction est une discipline académique.

Un intellettuale è un uomo che dice una cosa semplice in un modo difficile; un artista è un uomo che dice una cosa difficile in un modo semplice.

Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.