Translation of "Guerre" in French

Le guerre più spietate sono le guerre fratricide.

Les guerres les plus impitoyables sont les guerres fratricides.

- Abbiamo visto tre guerre.
- Noi abbiamo visto tre guerre.

Nous avons connu trois guerres.

- Abbiamo attraversato tre guerre.
- Noi abbiamo attraversato tre guerre.

Nous avons traversé trois guerres.

Alle guerre mondiali e oltre.

aux guerres mondiales et au-delà.

Ma 30 anni fa, c'erano 23 guerre,

Mais il y a 30 ans, il y avait 23 guerres,

E molte delle nostre prime guerre erano religiose.

et beaucoup de nos premières guerres étaient religieuses.

Le principali vittime di tutte le guerre civili:

Les principales victimes de toutes les guerres civiles :

E la Global Zero per le guerre nucleari.

et Global Zero pour la guerre nucléaire.

I russi vincono sempre le loro guerre giuste.

Les Russes gagnent toujours leurs guerres justes.

Mi auguro che non ci siano più guerre.

Je souhaite qu'il n'y ait plus de guerres.

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

L'année dernière, le monde a eu 12 guerres en cours,

Portano i segni e le cicatrici delle guerre, delle migrazioni,

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

L'Europa stava per assistere ai combattimenti più sanguinosi delle guerre napoleoniche.

L'Europe était sur le point d'assister au combat le plus sanglant des guerres napoléoniennes.

Ogni centimetro del soldato, le Guerre Rivoluzionarie offrirono a Lefebvre opportunità di

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

Delle guerre napoleoniche - un comandante estremamente abile, schierato dalla parte della sua politica ...

des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,

À son immense frustration, il a vu peu d'action dans les premières années des guerres révolutionnaires,

Mi sento triste quando penso a tutta la gente che muore nelle guerre.

Je suis triste quand je pense à toutes les personnes qui meurent au cours des guerres.

guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

les guerres qui suivirent, il servit dans l'armée du Rhin, toujours au cœur des combats,

Le guerre rivoluzionarie offrirono l'opportunità di una rapida promozione e nel 1793 comandò un

Les guerres de la Révolution lui ont donné l'occasion d'une promotion rapide et, en 1793, il commandait un

E una delle cose che possiamo fare per fermare le guerre e avere la pace

Pour arrêter les guerres et avoir la paix, nous pouvons entre autres

Durante queste guerre un capitano veneziano di nome Marco Polo fu fatto prigioniero e usò

Au cours de ces guerres, un capitaine vénitien nommé Marco Polo a été fait prisonnier… et a utilisé

Diventò un sergente duro e capace e, durante la preparazione alle guerre rivoluzionarie, si unì a

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

Gli Stati Uniti, che non riuscivano nemmeno a vincere una guerra alla volta, ritenevano che fosse possibile vincere le guerre "rapide" contro i paesi completamente indeboliti, l'Afghanistan e l'Iraq. Tuttavia, anche dopo la distruzione quasi totale di entrambi i paesi, gli Stati Uniti non sono usciti vittoriosi. Oggi e contro la Russia, gli Stati Uniti non possono fare nulla se non, forse, privare i russi del dessert.

Les États-Unis qui ne pouvaient gagner même pas une guerre à la fois, ont cru qu'il était possible de gagner deux guerres "rapides" contre des pays complètement affaiblis, l'Afghanistan et l'Iraq. Cependant, et même après l'anéantissement presque total de ces deux pays, les États-Unis n'en sont pas sortis victorieux. Aujourd'hui et face à la Russie, les États-Unis ne pourront rien faire hormis, peut-être, de priver les Russes de dessert.

Dopo aver distrutto due paesi, l'Afghanistan e l'Iraq, e hanno diviso la Serbia con l'indipendenza del Kosovo, gli Stati Uniti pensavano di poter continuare il loro programma di destabilizzazione e divisione dell'Eurasia in tutta tranquillità. Ma con il ritorno della Russia sulla scena internazionale, è probabile che gli americani vinceranno eventuali guerre che intendono intraprendere in futuro in questa grande regione, e forse anche nel resto del mondo.

Après avoir anéanti deux pays, l'Afghanistan et l'Iraq, et avoir divisé la Serbie avec l'indépendance du Kosovo, les États-Unis pensaient qu'ils pouvaient continuer leur programme de déstabilisation et de division de l'Eurasie en toute tranquillité. Mais avec le retour de la Russie sur la scène internationale, il est probable que les Américains ne gagnent aucune des guerres qu'ils projettent de mener à l'avenir dans cette grande région, et peut-être même dans le reste du monde.

Per giustificare i loro crimini di guerra, gli Stati Uniti hanno bombardato e distrutto interi paesi, in nome della libertà e della democrazia. Naturalmente, le aziende che vendono i missili al Pentagono, così come compagnie di ventura, hanno ben poco a che fare con la libertà e la democrazia. Per ulteriore petrolio, l'economia statunitense ha bisogno di divorare milioni di vite e di guerre beneficiano anche le aziende che vendono armi o assassini di locazione.

Pour justifier leurs crimes de guerre, les États-Unis bombardent et anéantissent des pays entiers au nom de la liberté et de la démocratie. Bien sûr, les sociétés qui vendent des missiles au Pentagone, ainsi que les sociétés de mercenaires ont très peu de choses à voir avec la liberté et la démocratie. Pour avoir plus de pétrole, l'économie américaine a besoin de dévorer des millions de vies et ces guerres profitent également aux sociétés qui vendent des armes ou louent des tueurs.