Translation of "Riscaldamento" in French

Il riscaldamento funziona.

Le chauffage fonctionne.

- Questa scuola non ha riscaldamento.
- Questa scuola non ha il riscaldamento.

- Cette école n'est pas chauffée.
- Cette école est dépourvue de chauffage.

Il riscaldamento non funziona.

Le chauffage ne fonctionne pas.

Il riscaldamento è acceso.

Le chauffage est allumé.

Hai spento il riscaldamento?

As-tu éteint la chaudière ?

- Ho freddo. Ti dispiacerebbe accendere il riscaldamento?
- Ho freddo. Vi dispiacerebbe accendere il riscaldamento?
- Ho freddo. Le dispiacerebbe accendere il riscaldamento?

J'ai froid. Pourrais-tu allumer le chauffage ?

C'è il riscaldamento a pavimento in bagno e riscaldamento a parete in cucina.

Il y a un chauffage au sol dans la salle de bain et un chauffage mural dans la cuisine.

Abbiamo il riscaldamento a gas.

Nous avons le chauffage au gaz.

Il fattore primario del riscaldamento globale.

le principal facteur du réchauffement climatique.

Lui non crede al riscaldamento globale.

Il ne croit pas au réchauffement climatique.

Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.

Nous disposons d'un bon système de chauffage.

Né che l'inquinamento dell'aria nasconde un riscaldamento

Ni le fait que la pollution de l'air camoufle un réchauffement tel que

Guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

nous gagnerons aussi du terrain sur le réchauffement climatique.

''Fa freddo fuori. Dov'è il riscaldamento globale?''

« Il fait froid, où est le réchauffement climatique ? »

Ho freddo. Ti dispiacerebbe accendere il riscaldamento?

J'ai froid. Pourrais-tu allumer le chauffage ?

Fa riscaldamento per sé, per non farsi male,

Il s'échauffe pour lui-même, pour ne pas se faire mal,

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat d'actions humaines ?

Così intenso da essere responsabile per il drammatico riscaldamento.

assez important pour produire l'important réchauffement.

Volevano limitare il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi.

ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

Al Gore è un attivista contro il riscaldamento globale.

Al Gore est un activiste contre le réchauffement planétaire.

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

NB : Nous pourrions prendre le cas du réchauffement climatique.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

E questo per mantenere il riscaldamento al di sotto dei due gradi.

Et cela pour rester en deçà du réchauffement-cible de 2°C.

Per l'arrivo anticipato dell'inverno di quest'anno, le autorità si aspettano scarsità di carburante per il riscaldamento.

En raison de l'arrivée précoce de l'hiver, cette année, les autorités tablent sur des pénuries de mazout.