Translation of "Fetta" in French

Vuoi una fetta di toast?

- Voulez-vous une tranche de pain grillé ?
- Tu veux une tranche de pain grillé ?

Sto mangiando una fetta di cocomero.

Je mange une tranche de pastèque.

- Tom ha offerto a Mary una fetta di torta.
- Tom offrì a Mary una fetta di torta.

- Tom a offert une tranche de gâteau à Mary.
- Tom offrit une tranche de gâteau à Mary.

"Volete un'altra fetta di torta?" - "Si, volentieri".

«Désirez-vous un autre morceau de gâteau ?» «Oui, volontiers.»

Sono davvero una grossa fetta del web.

C'est une grande partie du Web.

Tagliamo una piccola fetta e dopo pochi centimetri

Nous coupons une petite tranche et après quelques centimètres,

Tom ha mangiato solo una fetta di pane.

Tom ne mangea qu'une tranche de pain.

Per Zola, il romanzo è una fetta di vita.

Pour Zola, le roman est une tranche de vie.

Ripensandoci, credo che prenderò una fetta di quella torta.

Après réflexion, je pense que je vais prendre une part de cette tarte.

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

- C'est un morceau de gâteau.
- C'est très facile.
- C'est de la tarte.
- C'est du gâteau.
- Comme dans du beurre.
- C'est du tout cuit.