Translation of "Offrì" in French

Si offrì di farmi da guida.

Il m'a proposé de faire le tour du propriétaire.

Mi offrì un durevole senso di appagamento.

Cela m'a rempli d'un sentiment prégnant de plénitude.

- Si è offerta volontaria.
- Si offrì volontaria.

- Elle s'est portée volontaire.
- Elle était volontaire.
- Elle a fait du bénévolat.

- Mi ha offerto una birra.
- Lei mi ha offerto una birra.
- Mi offrì una birra.
- Lei mi offrì una birra.

Elle m'a offert une bière.

- Nessuno si è offerto.
- Nessuno si offrì.
- Non si è offerto nessuno.
- Non si offrì nessuno.
- Nessuno si è offerto volontario.

Personne ne s'est présenté.

- Mi ha offerto una birra.
- Mi offrì una birra.

Il m'a offert une bière.

- Tom offrì a Mary di accompagnarla.
- Tom propose a Mary di accompagnarla.

Thomas a proposé à Marie de la raccompagner.

- Si offrì di fare il lavoro.
- Si è offerta di fare il lavoro.

Elle s'est portée volontaire pour faire le boulot.

- Tom si è offerto di ripagare i danni.
- Tom si offrì di ripagare i danni.

Tom s'est porté volontaire pour payer les dommages.

Quando iniziò la Rivoluzione si offrì volontario per la Guardia Nazionale e fu promosso Maggiore. Nelle

Au début de la Révolution, il se porte volontaire pour la Garde nationale et est promu major. Dans

- Ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Lui ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Offrì il suo posto a una donna anziana.
- Lui offrì il suo posto a una donna anziana.

Il a offert sa place à une vieille dame.

- Ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Offrì il suo posto a una donna anziana.
- Lei ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Lei offrì il suo posto a una donna anziana.

- Elle a offert son siège à une femme agée.
- Elle a offert son siège a une vieille femme.
- Elle offrit son siège à une femme âgée.
- Elle offrit son siège à une vieille femme.

- Tom ha offerto a Mary una fetta di torta.
- Tom offrì a Mary una fetta di torta.

- Tom a offert une tranche de gâteau à Mary.
- Tom offrit une tranche de gâteau à Mary.

- Tom ha offerto a Mary un bicchiere di champagne.
- Tom offrì a Mary un bicchiere di champagne.

Tom offrit à Marie une coupe de champagne.

- Tom ha accettato il lavoro che gli ha offerto Mary.
- Tom accettò il lavoro che gli offrì Mary.

Tom a accepté le travail que Mary lui a offert.

Si offrì di unirsi alla guerra contro Napoleone, se le altre potenze gli avessero permesso di mantenere la sua corona.

Il a offert de rejoindre la guerre contre Napoléon, si les autres puissances lui permettaient de garder sa couronne.