Translation of "Energia" in French

Massa-energia

la masse et l'énergie,

- Hai più energia di me.
- Tu hai più energia di me.
- Avete più energia di me.
- Voi avete più energia di me.
- Ha più energia di me.
- Lei ha più energia di me.

- Tu as plus d'énergie que moi.
- Tu as davantage d'énergie que moi.
- Vous avez plus d'énergie que moi.
- Vous avez davantage d'énergie que moi.

- È pieno di energia.
- Lui è pieno di energia.

Il est plein d'énergie.

- Avete più energia di me.
- Voi avete più energia di me.
- Ha più energia di me.
- Lei ha più energia di me.

Vous avez davantage d'énergie que moi.

Ci vuole energia.

Il faut de l'énergie pour être actif.

Ma è energia.

Mais bon, ça donne un peu d'énergie.

Richiede molta energia.

Ça nécessite beaucoup d'énergie.

- È ancora pieno di energia.
- Lui è ancora pieno di energia.

Il est encore plein d'énergie.

- Hai più energia di me.
- Tu hai più energia di me.

- Tu as plus d'énergie que moi.
- Tu as davantage d'énergie que moi.

Significa cibo. Significa energia.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

Che spreco di energia!

Quel gâchis d'énergie !

È pieno di energia.

Il est plein d'énergie.

Il caffè dà energia!

- Le café donne de l'énergie !
- Le café te procure de l'énergie !

Ero piena di energia.

J'étais pleine d'énergie.

Hai energia a sufficienza?

- As-tu assez d'énergie ?
- Avez-vous assez d'énergie ?

- Non avevano fonti di energia alternative.
- Loro non avevano fonti di energia alternative.

Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.

- Il caffè dà energia!
- Il caffè ti dà energia!
- Il caffè dà dell'energia!

- Le café donne de l'énergie !
- Le café te procure de l'énergie !

Il caffè ti dà energia!

Le café te procure de l'énergie !

- Il compito l'ha privato di ogni energia.
- Il compito lo privò di ogni energia.

La tâche a épuisé toute son énergie.

Ok, è un pochino di energia.

Ça me donnera un peu d'énergie.

Pesce, ricco di proteine, di energia,

Le poisson, c'est plein de protéines et d'énergie,

Dovrebbe darmi un po' di energia.

Ça devrait nous redonner des forces.

Avevo così tanta energia da restituire.

Tant d'énergie à partager.

Non coltivarlo fa risparmiare energia e

Ne pas la gérer économise de l'énergie et

I bambini sono pieni di energia.

Les enfants sont pleins d'énergie.

Il pesce è pieno di proteine, energia,

Le poisson, c'est plein de protéines et d'énergie,

Sono piuttosto disgustose, ma sono proteine, energia.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

Che ottengono la loro energia dalle rocce,

qui retirent leur énergie des pierres

Con compost, riciclaggio e convertendoli in energia.

en faisant du compost, en recyclant et en les transformant en énergie.

Il calore è una forma di energia.

La chaleur est une forme d'énergie.

Dobbiamo sviluppare le fonti di energia rinnovabili.

Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.

Questo vi aiuterà a risparmiare energia elettrica.

- Ça t'aidera à économiser de l'énergie.
- Ça vous aidera à économiser de l'énergie.

Essere liberi di concentrare tempo, energia e finanze

on libérerait du temps, de l'énergie et de l'argent

Il sapore è orribile, ma sono proteine, energia.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

Dedicò tutta la sua energia ai suoi affari.

Il consacrait toute son énergie à son commerce.

Quel soggiorno al mare gli diede nuova energia.

Ce séjour à la mer lui a donné une nouvelle énergie.

La centrale fornisce energia elettrica nella regione isolata.

La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.

- Il caffè dà energia!
- Il caffè dà dell'energia!

- Le café donne de l'énergie !
- Le café te procure de l'énergie !

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines et de l'énergie.

Dobbiamo progettarlo in modo che possa produrre energia autonomamente,

Et bien sûr, il faut l'imaginer de sorte qu'elle produise sa propre énergie,

O tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

ou supprimez les gaspillages d'énergie dans vos bâtiments.

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

Ha un ruolo chiave nella produzione di energia nel cervello.

est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Je sens que j'ai besoin de reprendre des forces.

Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça.

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

energia pulita e rinnovabile, tra cui quella solare e eolica;

l'énergie propre et renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne ;

Quando colpiscono l'atmosfera, la loro energia si trasforma in luce.

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

I Paesi Bassi sfruttano il vento come fonte di energia.

Les Pays-Bas exploitent le vent comme source d'énergie.

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

Fornirebbe carburante, energia, rifornimenti e spazio vitale per tre astronauti mentre

Il fournirait du carburant, de l'énergie, des fournitures et un espace de vie à trois astronautes alors qu'ils se

E il rimorchio del sito deve essere alimentato con energia elettrica.

et la remorque de chantier doit être alimentée en électricité.

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

Userà ogni briciolo di energia per volare per chilometri in una notte.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

In Cina, la domanda di energia è immensa e cresce estremamente rapidamente.

En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.

Ci credi o non ci credi, battendo le mani così, sorridendo con energia,

Que tu y croies ou non, en tapant des mains et en souriant avec énergie,

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.

- Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
- Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

Non mi darà molta energia, ma è qualcosa. Se tagli via un pezzo di corteccia,

Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça. Si vous retirez un peu d'écorce…

è vero o non è vero che si crea energia? Quanto meno ho le mani rosse.

on crée de l'énergie, pas vrai ? Aussi vrai que j'ai les mains rouges.

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

«Caractère fort, fermeté, énergie, a l'habitude de la guerre, aimé de ses hommes et chanceux.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin. Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça.

Qualunque neutrino che viaggiasse più velocemente della luce irraggerebbe energia, lasciando una scia di particelle più lente analoga al rimbombo di un caccia supersonico.

Tous les neutrinos qui voyageraient plus vite que la lumière émettraient de l'énergie, laissant une traînée de particules plus lentes de manière analogue à la détonation lors de la traversée du mur du son par un avion de chasse.

Tutti gli organismi viventi derivano la loro energia dalla luce solare. Le cellule delle piante lo fanno direttamente, gli animali indirettamente, mangiando le piante e altri animali.

Tous les êtres vivants tirent leur énergie de la lumière solaire. Les cellules des plantes le font directement, les animaux indirectement, en mangeant les plantes et les autres animaux.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.