Translation of "Dipendenza" in French

Tatoeba dà dipendenza.

Tatoeba est addictif.

La dipendenza... l'opposto di dipendenza non è astinenza, è connessione...

de l'addiction - son contraire n'est pas la sobriété mais les liens -

È una dipendenza, lo è.

C'est une addiction.

I fast food possono dare dipendenza.

La restauration rapide peut créer la dépendance.

Come alimentazione incontrollata, dipendenza e ansia sociale.

comme la suralimentation, les addictions et la phobie sociale.

Eppure, l’America accusa una certa dipendenza all’incarcerazione.

Pourtant, les États-Unis sont accros à l'emprisonnement.

Fumare non è un'abitudine ma una dipendenza.

Fumer n'est pas une habitude mais une addiction.

Tutti questi sono tratti caratteristici di una dipendenza.

C'est la marque d'une dépendance comportementale.

Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.

Nous devons aider ceux qui essayent de lutter contre une dépendance.

RH: Sì, e di nuovo, cerchiamo di non parlare in termini di dipendenza,

RH : Oui, encore une fois, on ne voit pas ça comme une addiction

- La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
- La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

Non è vero che la natura è equa; essa non ha fatto nulla di equo: la sua legge primaria si basa sull'assoggettamento e la dipendenza.

Il est mauvais qu'une loi naturelle soit égale ; la nature n'a rien fait d'égal, sa loi principale est celle de l'asservissement et de la dépendance.