Translation of "Creduto" in French

- Perché non mi avete creduto?
- Perché non mi hai creduto?
- Perché non mi ha creduto?

- Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?

- Non avete creduto a Mary.
- Voi non avete creduto a Mary.
- Non ha creduto a Mary.
- Lei non ha creduto a Mary.

Vous n'avez pas cru Mary.

- Non gli ho mai creduto.
- Io non gli ho mai creduto.

Je ne lui fais pas du tout confiance.

- Non ho creduto a Mary.
- Io non ho creduto a Mary.

Je n'ai pas cru Mary.

- Non hai creduto a Mary.
- Tu non hai creduto a Mary.

Tu n'as pas cru Mary.

- Non ha creduto a Mary.
- Lui non ha creduto a Mary.

Il n'a pas cru Mary.

- Non ha creduto a Mary.
- Lei non ha creduto a Mary.

Elle n'a pas cru Mary.

- Non abbiamo creduto a Mary.
- Noi non abbiamo creduto a Mary.

Nous n'avons pas cru Mary.

- Non hanno creduto a Mary.
- Loro non hanno creduto a Mary.

- Ils n'ont pas cru Mary.
- Elles n'ont pas cru Mary.

- Non ci ho mai creduto.
- Io non ci ho mai creduto.

- Je n'y ai jamais cru.
- Je ne l'ai jamais cru.

Nessuno mi ha creduto.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

Tom ci ha creduto?

Tom y a cru ?

All'inizio nessuno mi ha creduto.

- Personne ne m'a cru au début.
- Dans un premier temps personne ne me crut.

Perché non mi hai creduto?

Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?

Non ci ho mai creduto.

Je ne l'ai jamais cru.

Semplicemente non ci ho creduto.

Je ne l'ai tout simplement pas cru.

Non ci avrei mai creduto.

Je n'aurais jamais cru cela.

Tom non ha creduto a Mary.

Tom n'a pas cru Mary.

Jane non ha creduto a Mary.

Jane n'a pas cru Mary.

- Nessuno ha creduto a quello che ho detto.
- Nessuno ha creduto a ciò che ho detto.

Personne ne crut ce que je dis.

Non ho creduto affatto alle sue parole.

Je ne l'ai pas du tout cru.

Mio figlio ha sempre creduto a Babbo Natale.

Mon enfant a toujours cru au Père Noël.

- All'inizio non vi credevo.
- All'inizio non ti ho creduto.

- Au début, je ne vous croyais pas.
- Au début, je ne t'ai pas cru.

Ho creduto per un istante che Tom stesse per ridere.

Pendant un moment j'ai pensé que Tom allait rire.

Se ci avessero detto che c'è dell'acqua, non l'avremmo creduto.

S'ils nous avaient raconté qu'il y a de l'eau, nous n'y aurions pas cru.

Se non l'avessi visto con i miei occhi, non ci avrei creduto.

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru.

Non ho creduto ad alcuna parola di quello che mi ha detto Tom.

Je n’ai pas cru un traître mot de ce que m’a dit Tom.

- Nessuno credette alla sua storia.
- Nessuno credeva alla sua storia.
- Nessuno ha creduto alla sua storia.

- Personne ne crut son histoire.
- Personne n'a cru son histoire.

- Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
- Alcuni credettero alla sua storia e altri no.

Quelques-uns croyaient en son histoire, d'autres non.

Gli Stati Uniti hanno creduto che la Russia fosse un obiettivo facile da destabilizzare. È per questo che hanno sostenuto la guerra in Cecenia nella speranza che la Federazione Russa crollasse allo stesso modo dell'Unione Sovietica nel 1991.

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.