Translation of "Chiedevo" in French

Chiedevo l'ora.

Je demandais l'heure.

Era possibile, mi chiedevo, digitalizzare l'empatia

Et pourrions-nous numériser fondamentalement l'empathie

Mi chiedevo: di cosa si tratta?

je me demandais continuellement : quel est le sens de tout ça ?

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

Je me demandais quand tu reviendrais.

Mi chiedevo perché Tom non stesse bevendo.

Je me demandais pourquoi Tom ne buvait pas.

Mi chiedevo se tu potessi darmi un'altra birra.

Je me demandais si tu pouvais m'apporter une autre bière.

E mi chiedevo se, attorno a quei puntini luminosi

et je me demandais si, autour de ces points lumineux

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

Je me suis demandé si on pouvait pister sous l'eau.

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

Si j’aimais un garçon, je lui demandais son avis.