Translation of "Centrale" in French

- La Germania è nell'Europa centrale.
- La Germania si trova nell'Europa Centrale.

L'Allemagne est située en Europe centrale.

È una lingua centrale.

C'est une langue centrale.

Il punto centrale è l'evento chiave.

Le Milieu est l'événement-clé d'un récit,

La Germania si trova nell'Europa Centrale.

L'Allemagne est située en Europe centrale.

Vivono nelle giungle dell'America centrale e meridionale

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Che guardò la figura centrale e disse:

qui a regardé le personnage central et a dit :

È tardi a Lopburi, nella Thailandia centrale.

Il est tard à Lopburi, au centre de la Thaïlande.

Il settimo capitolo è il capitolo centrale.

Le septième chapitre est le chapitre central.

Ha circa 5.000 anni e viene dall'Asia centrale.

Elle date d'environ 5 000 ans ; elle nous vient d'Asie centrale.

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

Nel 1805 comandava le forze francesi nell'Italia centrale,

En 1805, il commanda les forces françaises dans le centre de l'Italie,

La centrale fornisce energia elettrica nella regione isolata.

La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.

Qual è lo scopo centrale di questo piano?

Quel est le but central de ce plan ?

È tornato dal suo viaggio in Asia centrale.

Il est revenu de son voyage en Asie centrale.

Che si lanciava su una stradina del Massiccio Centrale

s'élançant sur une petite route du Massif Central

Il Kazakistan è uno dei paesi sviluppati dell'Asia Centrale.

Le Kazakhstan est l'un des pays développés d'Asie centrale.

- Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano.
- Il governo centrale di Madrid deve affrontare la crescita del nazionalismo catalano.

Le gouvernement central de Madrid doit faire face à la montée du nationalisme catalan.

Gonfiandosi nella parte centrale, per esempio, e non alle estremità.

en gonflant au milieu, par exemple, et non à l'apex.

Allo stesso modo, la sorveglianza facciale consente a un’autorità centrale --

Similairement, la surveillance faciale permet à une autorité centralisée --

, anche un termine gioca un ruolo centrale nel singolo albero:

, un terme joue également un rôle central dans l'arbre individuel:

Nella parte centrale avviene una specie di transizione dall'opaco al limpido.

Ainsi, il y a une sorte de transition de l'opaque au transparent.

Quando ero lì, ho appreso che la centrale nucleare di Onagawa

Quand j’étais là-bas, j’ai entendu parler de la centrale nucléaire d’Onagawa

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

Jusqu'à mon voyage au Kalahari central il y a 20 ans.

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.

Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi può durare anni, probabilmente decenni.

Le nettoyage du site de la centrale Fukushima Daiichi pourrait prendre des années, voire des décennies.

L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi dal livello 5 al 7.

L'agence de sûreté nucléaire et industrielle a élevé le niveau de l'incident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi du niveau cinq au niveau sept.

Le città e le province lungo il fiume Yangtze nella Cina centrale sono alle prese con la peggiore siccità del paese in più di 50 anni.

Les villes et les provinces le long du fleuve Yangtsé, au centre de la Chine, sont aux prises avec la pire sécheresse que le pays ait connu depuis plus de cinquante ans.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Situato in uno scacco centrale, il cavallo ha un raggio d'azione che si estende su otto scacchi intorno ad esso. Da uno scacco bianco, controlla gli scacchi neri. Da uno scacco nero, controlla gli scacchi bianchi.

Situé sur une case centrale, le cheval a la capacité d'agir sur huit cases autour de lui. D'une case blanche, il atteint des cases noires. D'une case noire, il atteint des cases blanches.