Translation of "Buco" in French

- Ha scavato un buco.
- Lui ha scavato un buco.
- Scavò un buco.
- Lui scavò un buco.

Il a creusé un trou.

- Scava un buco profondo.
- Scavi un buco profondo.
- Scavate un buco profondo.

Creuse un trou profond.

- Ha scavato un buco nel giardino.
- Scavò un buco nel giardino.

Il a creusé un trou dans le jardin.

Da versare nel buco

pour aller chercher de l'eau et la verser dans le trou

C'è un grosso buco.

Il y a un gros trou.

È un buco nero.

C'est un trou noir.

- C'è un buco enorme nella parete.
- C'è un buco enorme nel muro.

Il y a un gros trou dans le mur.

Si è infilata nel buco.

Elle est partie dans ce trou.

Scavò un buco nel giardino.

Il a creusé un trou dans le jardin.

Ho un buco allo stomaco.

- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.

- Abita nel buco del culo del mondo.
- Lei abita nel buco del culo del mondo.

Elle habite dans le trou du cul du monde.

Occhio! C'è un grande buco lì.

Attention ! Il y a un gros trou là-bas.

- Attenzione al buco.
- Attenzione al foro.

Attention au trou.

Occhio! C'è un buco nella strada.

Attention ! Il y a un trou dans la route.

C'è un buco in questo secchio.

Il y a un trou dans ce seau.

C'è un buco in questa calza.

Il y a un trou dans cette chaussette.

Ha scavato un buco nel giardino.

Il a creusé un trou dans le jardin.

Vedi questo buco? È di un serpente.

Vous voyez ce trou ? C'est un trou de serpent.

Devo prenderlo prima che vada nel buco.

Attrapons-le avant qu'il aille dans ce trou.

C'è un grosso buco nel tuo calzino.

- Il y a un gros trou dans ta chaussette.
- Il y a un gros trou dans votre chaussette.

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

Je sens où va le trou. Mince alors ! Bon sang !

Il buco più grande che abbiamo mai avuto.

le plus grand trou que nous ayons jamais eu.

Il muro ha un grosso buco in esso.

Il y a un gros trou dans le mur.

Mi innervosisce sempre mettere le mani in un buco.

Ça me stresse toujours de mettre ma main dans un trou.

Se ti trovi in un buco, smettila di scavare.

- Si vous vous trouvez dans un trou, cessez de creuser.
- Si tu es dans un trou, cesse de creuser !

- Il buco è sufficientemente grande.
- Il foro è sufficientemente grande.

- Le trou est assez gros.
- Le trou est assez large.

In quel momento, ovviamente, è stato un grosso buco per me,

À ce moment-là, bien sûr, c'était un gros trou pour moi,

Su quel lago ghiacciato laggiù, scavare un buco e pescare qualche pesce.

et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.

Su quel lago ghiacciato laggiù, scavare un buco e cercare di pescare.

et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.

Ha notato un buco nella sua giacca, ma ha provato a ignorarlo.

Il remarqua un trou dans sa veste, mais essaya de l'ignorer.

Raccoglierne un po' e versarla nel buco, per cercare di stanarla e prenderla.

pour chercher de l'eau et on la verse dans le trou afin de la faire sortir.

- Il guanto è bucato nel pollice.
- Il guanto ha un buco nel pollice.

Ce gant est troué au niveau du pouce.

Questo progetto sarà o un grande successo o un buco nell'acqua, sicuramente niente nel mezzo.

Soit ce projet sera un succès formidable, soit un coup d'épée dans l'eau, sûrement rien entre les deux.

- Occhio! C'è un buco nella strada.
- Fai attenzione. C'è una buca per strada.
- Faccia attenzione. C'è una buca per strada.
- Fate attenzione. C'è una buca per strada.

Attention ! Il y a un trou dans la route.