Translation of "Battere" in French

- Sei capace di battere a macchina?
- Tu sei capace di battere a macchina?
- È capace di battere a macchina?
- Lei è capace di battere a macchina?
- Siete capaci di battere a macchina?
- Voi siete capaci di battere a macchina?

Savez-vous taper à la machine ?

- Non penso che tu mi possa battere.
- Non penso che voi mi possiate battere.
- Non penso che lei mi possa battere.
- Non penso che mi possiate battere.

Je ne pense pas que tu puisses me battre.

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

- J’ai senti mon cœur battre violemment.
- Je sentis mon cœur battre violemment.

Il cuore smette di battere.

Son cœur cesse de battre.

Sento freddo da battere i denti.

Je suis gelée.

Il mio cuore cominciò a battere.

Mon cœur commença à battre.

- Nessuno può battermi.
- Nessuno riesce a battermi.
- Nessuno mi può battere.
- Nessuno mi riesce a battere.

Personne ne peut me battre.

O battere i piedi o le dita.

ou taper des pieds ou du bout des doigts.

Il mio cuore ha smesso di battere.

Mon cœur s'est arrêté de battre.

Bisogna battere il ferro finché è caldo.

- Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
- On doit battre le fer tant qu'il est chaud.

Ho sentito il mio cuore battere violentemente.

J’ai senti mon cœur battre violemment.

Basta battere i pugni. Non lo faccio.

Plus de pompes, j'en ai fini.

L'intelligenza artificiale non può battere la stupidità naturale.

L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle.

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

Nos mères nous montré comment cligner des yeux,

Potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

vous sentirez votre voile du palais claquer contre le fond de la gorge.

E può un ragno solifugo battere la letale grazia di un'aquila?

Et l'araignée-chameau dominera-t-elle l'aigle, aussi dangereux que gracieux ?

O: "Mia figlia è la giocatrice più veloce, nessuno la può battere".

Leur fille est la joueuse la plus rapide, personne ne court plus vite.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

Les prédateurs doivent rivaliser d'ingéniosité pour se montrer plus malins que leurs proies.

Per impedire ai sovietici di battere l'America per un altro primo, l'Apollo 8 - originariamente inteso come

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un

- Spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.

J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong.

- Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può fare meglio di me.
- Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può battermi.
- Per quanto riguarda l'inglese, nessuno mi può battere.

- Quant à l'anglais, personne ne peut faire mieux que moi.
- Pour ce qui est de l'anglais, personne ne peut me battre.
- En ce qui concerne l'anglais, il n'y a pas meilleur que moi.

- Bisogna battere il ferro finché è caldo.
- Batti il ferro finché è caldo.
- Batta il ferro finché è caldo.
- Battete il ferro finché è caldo.

Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.