Translation of "Appare" in French

- Appare davvero.
- Lui appare davvero.

Il apparaît.

Appare così?

Ressemble-t-il à ça ?

- Appare in TV stasera.
- Lei appare in TV stasera.
- Appare in TV questa sera.
- Lei appare in TV questa sera.

Elle passe à la télé ce soir.

- Appare spesso in TV.
- Lui appare spesso in TV.

Il apparaît souvent à la télé.

appare una crepa,

une fissure apparaît,

E adesso appare così.

Maintenant, elle ressemble à ceci.

La situazione appare disperata.

La situation paraît sans issue.

Lui appare spesso in TV.

Il apparaît souvent à la télé.

Che appare da qualche parte, dirò.

qui apparaît quelque part, je dirai.

- La ceramica appare di solito in una cultura dopo l'avvento dell'agricoltura.
- La ceramica appare solitamente in una cultura dopo l'avvento dell'agricoltura.

La poterie apparaît habituellement dans une culture, postérieurement à l'apparition de l'agriculture.

Non giudicare un uomo dal modo in cui appare.

Ne jugez pas un homme à son apparence.

Questo appare come un tentativo di riformulare un noto proverbio inglese.

Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.

- L'immagine appare migliore da una certa distanza.
- L'immagine è più bella da lontano.

L'image est plus belle de loin.

Quello che appare dai giovani come della crudeltà non è che della sincerità.

Ce qui apparait de la part des jeunes comme de la cruauté n'est la plupart du temps que de la sincérité.

Chi è colei che appare come l’alba, bella come la luna, pura come il sole?

Qui est celle-ci qui surgit comme l'aurore, belle comme la lune, resplendissante comme le soleil ?

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.