Translation of "Abbiano" in French

- Penso che tutti abbiano fame.
- Io penso che tutti abbiano fame.
- Penso che abbiano tutti fame.
- Io penso che abbiano tutti fame.

Je pense que tout le monde a faim.

- Pensi che gli animali abbiano un'anima?
- Pensate che gli animali abbiano un'anima?

Pensez-vous que les animaux ont une âme ?

Non credo che abbiano capito.

Je ne crois pas qu'ils aient compris.

- Penso che Tom e Mary abbiano ragione.
- Io penso che Tom e Mary abbiano ragione.

- Je pense que Tom et Marie ont raison.
- Je pense que Tom et Mary ont raison.
- Je trouve que Tom et Marie ont raison.

Non è certo che abbiano capito.

Il n'est pas certain qu'ils aient compris.

- Penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.

Je pense que tu as subi un lavage de cerveau.

Mi sembra che tutti non abbiano votato.

Il me semble que tout le monde n'a pas voté.

E abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario

reçoivent plus de soutien culturel et financier

Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco?

Pourquoi pensez-vous que les animaux craignent le feu ?

Non riesco a credere che ci abbiano fatto pagare.

Je n'arrive pas à croire qu'ils nous aient fait payer.

Sembra che ci abbiano misurato per quasi tutta la vita.

On semble nous mesurer tout au long de notre vie.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

Non può essere che Tom e Mary abbiano entrambi ragione.

Tom et Marie ne peuvent pas avoir raison tous les deux.

è come abbiano fatto i dinosauri a essere una specie dominante.

c'est le règne des dinosaures.

Ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

Je pense que pas mal d'entre nous ont vécu ou ont vu des histoires similaires.

Per far sì che meno persone abbiano diritto alla protezione negli Stati Uniti.

de sorte que moins de personnes puissent obtenir l'asile aux États-Unis.

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

Il s'agit de s'assurer que les femmes aient autant d'orgasmes que les hommes.

Fino a che gli uomini pensano che gli animali non abbiano sentimenti, gli animali dovrebbero percepire che gli uomini non pensano.

Tant que les gens pensent que les animaux n'ont pas de sentiments, les animaux doivent sentir que les hommes ne pensent pas.

Una persona può essere fiera senza essere vanitosa. La fierezza origina di solito dall'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità invece da quella che desideriamo gli altri abbiano di noi.

Une personne peut être fière sans être vantarde. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.