Translation of "Pianeta" in French

- Su che pianeta vivi?
- Su che pianeta vive?
- Su che pianeta vivete?

Sur quelle planète vis-tu ?

- Possiamo salvare il pianeta?
- Noi possiamo salvare il pianeta?
- Riusciamo a salvare il pianeta?

Pouvons-nous sauver la planète ?

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Quand une planète n'est-elle plus une planète ?

- Vuole salvare il pianeta.
- Lei vuole salvare il pianeta.

Elle veut sauver la planète.

- Noi viviamo sul pianeta Terra.
- Viviamo sul pianeta Terra.

Nous vivons sur la planète Terre.

- Viviamo sullo stesso pianeta.
- Noi viviamo sullo stesso pianeta.

Nous vivons sur la même planète.

Cos'è un pianeta?

Qu'est-ce qu'une planète ?

- Viviamo tutti sul pianeta Terra.
- Noi viviamo tutti sul pianeta Terra.

Nous vivons tous sur la planète Terre.

- Vengo da un altro pianeta.
- Io vengo da un altro pianeta.

Je viens d'une autre planète.

- Siamo preoccupati per il nostro pianeta.
- Noi siamo preoccupati per il nostro pianeta.
- Siamo preoccupate per il nostro pianeta.
- Noi siamo preoccupate per il nostro pianeta.

Nous nous occupons de notre planète.

Ma il pianeta rimane.

mais notre planète est là pour un moment.

In tutto il pianeta,

Tout autour du monde,

Marte è un pianeta.

Mars est une planète.

Quel pianeta è imploso.

Cette planète implosait.

Sia esistita sul nostro pianeta.

ayant existé sur notre planète.

Se vivete sul pianeta Terra

Si vous vivez sur la planète Terre

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

la planète entière va finir par être atteinte.

La Terra è un pianeta.

La Terre est une planète.

Noi viviamo sul pianeta Terra.

Nous vivons sur la planète Terre.

Non c'è un pianeta B.

Il n'y a pas de planète B.

Viviamo tutti sullo stesso pianeta.

Nous vivons tous sur la même planète.

Sono come il cuore del pianeta.

toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

Quel pianeta intorno a Proxima Centauri,

Cette planète autour de Proxima du Centaure,

La Terra è un bel pianeta.

La Terre est une belle planète.

Tutto ciò che sappiamo su questo pianeta

Tout ce que nous savons à propos de cette planète

Su questo pianeta, ci sono le persone.

Sur cette planète, il y a des gens.

Il pianeta era stranamente connesso al disco.

La planète était bizarrement connectée au disque.

È ora di quantificare il nostro pianeta,

Il est donc temps de quantifier notre propre planète,

Immaginaste di atterrare su un pianeta alieno,

que vous atterrissez sur une planète étrangère,

Incluso la navicella Terra, il nostro pianeta.

y compris le Vaisseau Terre, notre planète.

Un pianeta in un trilione di galassie,

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Des billions de créatures sur toute la planète.

Potresti anche essere su un altro pianeta.

C'est une autre planète.

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.

Neptune est la huitième planète du système solaire.

Quale pianeta è più vicino al sole?

Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Tu vieni dunque da un altro pianeta?

Tu viens donc d'une autre planète ?

- Cosa faresti se incontrassi un uomo da un altro pianeta?
- Cosa fareste se incontraste un uomo da un altro pianeta?
- Tu cosa faresti se incontrassi un uomo da un altro pianeta?
- Voi cosa fareste se incontraste un uomo da un altro pianeta?
- Cosa farebbe se incontrasse un uomo da un altro pianeta?
- Lei cosa farebbe se incontrasse un uomo da un altro pianeta?

- Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète ?
- Que feriez-vous si vous rencontriez un homme d'une autre planète ?

- La Terra non è una stella ma un pianeta.
- La terra non è una stella, bensì un pianeta.

La Terre n'est pas une étoile, mais une planète.

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

Alors pourquoi nous inquiéter de l'histoire de notre planète

Dobbiamo agire seriamente per stabilizzare il nostro pianeta.

Nous devons prendre cela au sérieux et stabiliser notre planète.

Ecco una nuova equazione per un pianeta sostenibile:

Voici une nouvelle équation pour une planète durable :

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

Bienvenue dans la nuit la plus surprenante sur Terre.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

La Terre est une planète petite mais belle.

Qual è il pianeta più vicino al sole?

- Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
- Quelle planète est la plus proche du Soleil ?
- Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Ogni stella della nostra galassia abbia almeno un pianeta.

chaque étoile de notre galaxie a au moins une planète.

- magari, un giorno, la vita su qualche altro pianeta -

- peut-être un jour la vie sur une autre planète

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

Il nostro pianeta sta cambiando sotto i nostri occhi.

Notre planète est en train de changer sous nos yeux.

Solo una minuscola parte della superficie del nostro pianeta

Seulement une petite partie de la surface de la planète

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

Les règles concernant les planètes sont désormais brisées.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

Il faut briser le silence qui entoure notre condition planétaire,

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

qui nous aidera à mieux comprendre notre planète.

Per allungare la data di scadenza del nostro pianeta.

afin de retarder la date d'expiration de notre planète.

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

J’ai grandi avec Star Trek et Planète interdite.

Durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

sur la Terre, la nuit ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

Che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

enrichissant des eaux parmi les plus généreuses du monde.

La Terra non è una stella ma un pianeta.

La Terre n'est pas une étoile, mais une planète.

Giove è il pianeta più enorme del sistema solare.

Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.

Giove è il pianeta più grande del sistema solare.

Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

La terra non è una stella, bensì un pianeta.

La Terre n'est pas une étoile mais une planète.

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.

Venere è il secondo pianeta a partire dal sole.

Vénus est la deuxième planète à partir du Soleil.

Faremmo il giro del Pianeta Terra per ben quattro volte.

ça ferait le tour de la Terre quatre fois.

Un cataclisma, causa di estinzione, si riversò sul nostro pianeta

Une extinction de niveau cataclysmique a eu lieu sur notre planète

Per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

pour prédire l'existence d'une nouvelle planète dans le système solaire.

Non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

je pensais que la planète était en danger.

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

Eh bien ! Comme je le racontais à propos de mon échec avec ma « planète »,

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

Che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

qui occupent le plus grand écosystème de la planète en volume,

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

Tandis que la journée touche à sa fin, l'obscurité enveloppe la planète

Il nostro pianeta è il più denso del sistema solare.

Notre planète est la plus dense du système solaire.

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

Vu du soleil, la terre est la troisième planète.

Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?

Quelle est la différence entre une étoile et une planète ?

Giove è un pianeta composto principalmente da idrogeno ed elio.

Jupiter est une planète principalement composée d'hydrogène et d'hélium.

Allora anche tu vieni dal cielo! Di quale pianeta sei?

Alors, toi aussi tu viens du ciel ! De quelle planète es-tu ?

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

Ils ont compris qu'il devait y avoir une planète géante lointaine,

E termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

et se termine par des gens qui vivent sur une autre planète.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Certains disent que nous partageons déjà notre planète avec d'autres intelligences.

E se cominciamo ad apprezzare quanto è speciale il nostro pianeta,

Si nous apprenons à apprécier le caractère unique de notre planète,

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

et la clé de nombreuses découvertes majeures sur la vie sur notre planète.

Nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

dans l'obscurité d'une nuit sur la Terre ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

La plus grande densité de léopards sur la planète.

La luna non è un pianeta, ma un satellite della terra.

La Lune n'est pas une planète mais un satellite de la Terre.

I bambini malati di Gaza fanno ancora parte di questo pianeta?

Les enfants malades de Gaza font-ils encore partie de cette planète ?