Translation of "Sopravvivere" in Finnish

- Tom sta solo provando a sopravvivere.
- Tom sta solamente provando a sopravvivere.
- Tom sta soltanto cercando di sopravvivere.
- Tom sta solo cercando di sopravvivere.
- Tom sta solamente cercando di sopravvivere.

Tom yrittää vain selvitä.

Un fiume! Ottimo per sopravvivere.

Joki. Se tietää hyvää selviytyjille.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

Mahtavia uutisia selviytyjälle.

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Una carcassa è ottima per sopravvivere,

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Che servono super-sensi per sopravvivere.

että selviytymiseen vaaditaan superaisteja.

È ottimo per chi deve sopravvivere,

Se on hyvä asia selviytyijille,

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

Tuore kala on hyvää selviytymisruokaa.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale fino a domattina,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

Erinomainen ruoanlähde selviytyjälle.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

Non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.